Thu, Feb. 3rd, 2011, 08:02 pm
mašīntulkošana ūber alles

TV3 "Bez Tabu" šodien rādīja sižetu (gan jau drīz būs pieejams TV3 mājaslapā), kur ģenerālprokurors Kalnmeiers preses konferencē stāstīja — policisti plaši izmantojot Google Translate servisu policijas protokolu tulkošanai no krievu valodas latviešu valodā, šādi tapuši dokumenti pat tiekot iesniegti tiesā. Viņš stāstīja arī dažus visnotaļ smieklīgus piemērus.
Current Music: TV3 ziņas
 Leave a comment | 14 comments

Thu, Feb. 3rd, 2011, 09:30 pm
[info]dominika

Tā man ir neizprotama mīkla, kā šādi cilvēki pamanās nokļūt amatos, kad apkārt ir tik daudz patiesi inteliģentu cilvēku.
Parent - Thread - Reply

Thu, Feb. 3rd, 2011, 10:15 pm
[info]divi_g

Tādēļ, ka patiesi inteliģenti cilvēki pavada pārāk daudz laika domājot, tā vietā, lai buldozerētu.
Parent - Thread - Reply

Thu, Feb. 3rd, 2011, 10:17 pm
[info]klusais_okeans

jājā kā tad
Parent - Thread - Reply

Thu, Feb. 3rd, 2011, 10:20 pm
[info]divi_g

A par pieckapeiku konstruktīvāk?
Parent - Thread - Reply

Thu, Feb. 3rd, 2011, 10:32 pm
[info]klusais_okeans

nē
jo
"patiesi inteliģentie" bija pārāk destruktīva epizode
Parent - Thread - Reply

Thu, Feb. 3rd, 2011, 10:39 pm
[info]divi_g

Nu, 1kārt, varbūt to vajadzētu pateikt pirmajam šī termina lietotājam. Un, 2kārt, enivei nesapratu, par ko Tu runā.
Parent - Thread - Reply

Thu, Feb. 3rd, 2011, 10:47 pm
[info]klusais_okeans

aizmirsti- Tavs izteikums vienkārši izklausījās dikti vīzdegunīgs
Parent - Thread - Reply

Thu, Feb. 3rd, 2011, 10:51 pm
[info]divi_g

Ak tā, biju domājis, ka tas bija vienkārši sarkastisks.
(augstāk arī bija sarkasms)
(ibid.)
Parent - Reply

Fri, Feb. 4th, 2011, 02:37 am
[info]dominika

ēē, a kas tur tik destruktīvs? man patiešām dzīvē ir paveicies būt saskarsmē ar fantastiski gudriem cilvēkiem ar milzīgu redzesloku un apbrīnojamām darbaspējām, loģiski domājot, nav saprotams, kadēļ tādi ir citās jomās, bet nav politikā...
Parent - Reply

Fri, Feb. 4th, 2011, 02:33 am
[info]dominika

Jā, šo divu īpašību apvienojums ir reti satopams. Tik nevar saprast, diemžēl vai par laimi.
Parent - Thread - Reply

Fri, Feb. 4th, 2011, 08:30 am
[info]divi_g

'Ot, oranžajā tomēr patrāpījās atbilstošais citāts, kuru pašam bija slinkums meklēt:
Pasaules lielākā problēma ir tā, ka muļķi un fanātiķi vienmēr ir tik pašpārliecināti, bet patiesi gudrie par sevi šaubās. -Bertrans Rasels
Parent - Reply

Fri, Feb. 4th, 2011, 04:45 pm
[info]helvetica

pavisam elementāri - viņa ļoti labi nomenedžēja Rīgai 800 visu to svinību varku vot i šķita spējīga kandidāte
Parent - Reply