Mon, May. 7th, 2007, 11:34 pm
pateicība

Ko īsti nozīmē "ņem par labu", lietots kā pieklājības frāze, atbildot uz "paldies"?
Tas būtu tā kā "ņem par brīvu, es tikai labu vēlu"?
Vai kā?
 Leave a comment | 14 comments

Mon, May. 7th, 2007, 11:54 pm
[info]pzrk

Mhm, tas būtu tas pilnais variants, kas arī izskaidro nozīmi. Bet no kā tas būtu cēlies? Tā būtu kāda sena konstrukcija?
Parent - Thread - Reply

Tue, May. 8th, 2007, 01:29 am
[info]rasbainieks

nemaz jau arī ne tik sena. jāpameklē saknīte kādās senajās tuvējās apkaimes valodās.
Parent - Reply

Tue, May. 8th, 2007, 09:13 am
[info]chaika

Ja es buutu poliglote, tad pamekleetu tepat pa vaacu/zviedru/krievu valodaam, vai tas nesaaak taads vaardsvaardaa tulkojums.
Parent - Reply