Tue, Oct. 11th, 2005, 09:56 pm
Volga Volga?

Tagad pastāstiet man, no kurienes ir frāze "trinken Schnapps und singen volga volga" un kāpēc tā ir atrodama tikai saistībā ar Latviju?

Vērā ņemamie meklēšanas rezultāti:
[info]laacz: "drinken šnabs und singen volga volga (vāciski uzrakstīt neprotu)."
[info]filozofs: Trinken schnapps und singen "Volga, Volga.." !

A citādi nekā.
Tags: , , , ,
 Leave a comment | 4 comments

Tue, Oct. 11th, 2005, 10:49 pm
[info]ns

varen interesants atklājums patiesībā:) jo man arī likās, ka tas ir kaut kas post soviet un tā.
Reply

Tue, Oct. 11th, 2005, 11:01 pm
[info]murks

secinājums viennozīmīgs: šo frāzi izdomājuši cibiņi ;)
Reply

Wed, Oct. 12th, 2005, 08:53 am
[info]petrovichs

Iespējams, ka šī frāze kaut kā ir cēlusies (iespējams, ka nedaudz citādā formā, jo grāmata šobrīd nav tuvumā) no Ilfa un Petrova "Zelta teļa" vai "12 krēsliem", kur bija pieminēti vācieši (?), kuri vilcienā braucot uz austrumiem, no Maskavas izbraucot kaunīgi klusē, bet tuvojoties Volgai, neizbēgami piedzeras, un arvien skaļāk sāk dziedāt slaveno "Volga, volga" :)
Bet konkrētā frāze ir zināma un apritē jau no senākiem laikiem, jo studiju gados iedzeršanas laikā tā bieži izskanēja ;-)
Reply

Wed, Oct. 12th, 2005, 10:21 am
[info]siltavieta

man skolā bij iesauka Violga un tad ar nez kapēc visi šito pantiņu dziedāj un skaitīj man un par mani, tā es laikam arī to šņabi sāku dzert
Reply