Sviesta Ciba |

Dzintra čoms (

mranarhs) rakstīja,
@ 2022-08-16 13:47:00

terminoloģija
Iepriekš kaut kā nebija sanācis par to aizdomāties, bet nu atģidos, ka nesaprotu, kā ir veidojies vārds "mietpilsonis". Kāds tur sakars ar mietu?

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)

dzeltens
2022-08-16 15:27 (saite)

Aptuvens tulkojums no vācu valodas - kur ir Spiessburger, kas tieši laikam sanāk šķēppilsonis vai šķēppilsētnieks. Savukārt vācu valodā no viduslaikiem, kad mieti jeb šķēpi bija lēti vienkāršo pilsētnieku un zemnieku ieroči pretstatā dižciltīgo bruņinieku zobeniem un tika izmantoti, lai saceltos pret to varu. Vismaz ja tic vācu vikipēdijai.
https://de.wikipedia.org/wiki/Spie%C3%9F#:~:text=Ein%20Spie%C3%9F%20(auch%20Pike%20von,den%20Spie%C3%9F%20des%20Reiters%20bezeichnet.
Ar laiku Spiessburger kļuva par šīs neizglītotās sabiedrības šķiras (zemnieki, amatnieki jeb vēlākā buržuāzija) apzīmējumu. Nu, un droši vien 19.gs., kad šo vārdu ieviesa latviešu valodā, bija vienalga - miets vai šķēps.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	xena 2022-08-16 16:58 (saite)
	O, paldies, interesanti! Asociācijas ar tiem, kuri "iet karot ar nūjām un rungām", jo nav dārgā aprīkojuma. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Navigate: