meness_berns ([info]meness_berns) rakstīja,
@ 2015-03-03 12:48:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
---
First world problems.

O, jā! Poļegčalo!

==

Zivju produktu marķējumā būs jānorāda arī zivju sugas zinātniskais nosaukums

Nosūtām jums informāciju par to, ka valdība šodien atbalstīja Zemkopības ministrijas sagatavoto jauno noteikumu projektu par zvejas un akvakultūras produktu papildu marķējumā lietojamiem sugu tirdzniecības nosaukumiem.

==

Man baigi līdz šim spriedās rīklē cepts heks, bet tā vairs nebūs, ja ēdīšu Merluccius hubbsi.

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]kihelkonna
2015-03-03 13:22 (saite)
nu, kopskatam vajag izlasīt šos
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/france/10675842/French-smell-trouble-from-Chinese-truffle-imports.html

franču trifeles ir baigi dārgas. ķīnā arī aug trifeles, vietējie tās izsenis ir devuši cūkām. bet tagad ķīnieši savas trifeles aizved vispirms uz franciju, un pēc tam jau kā franču trifeles par skarbu naudu importē uz ameriku. un tikai sugas latīniskais nosaukums ļauj saprast, kas īsti ir tajā pirkumā.

(Atbildēt uz šo)


[info]rasbainieks
2015-03-03 15:46 (saite)
a čo, latīņu valoda jāzina!

(Atbildēt uz šo)


[info]antuanete
2015-03-04 14:08 (saite)
Man kā cilvēkam, kuru nereti kaitina putra ar paralēliem sugu nosaukumiem, šķiet ļoti normāls priekšlikums :) Plus vieglāk sagūglēt, kas tā par zivi, jo arī citās valodās tām mēdz būt vairāki nosaukumi.

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?