Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2010-04-16 13:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
vēl bija daudz grāmatu un drusku kino

no grāmatām izceltu velbeka "varbūt ir sala", kas man liekas vislabākā viņa grāmata, kuru esmu lasījis
no filmām ir tāds trīssēriju telepasākums "the lost room", tāda mistika, uztrāpīsieties, ziniet, ka labs

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]vistu_zaglis
2010-04-16 14:26 (saite)
Par to salu.

Es visu laiku mēģinu sev kaut ko par to grāmatu noformulēt.

(Ja tu gadījumā lasīji to pašu latviešu izdevumu) Tev nebija tā, ka tulkojums nenormāli traucē un kaitina? Nu, ka var just, ka tur tāds kārtīgs zēniņš džemperītī ar auseklīšiem mēģina lamāties un runāt žargonā, cik nu spēdams, bet vienkārši neprot!? Kā rezultātā parādās kaut kāds ne ta banalitātes, ne ta stulbuma moments dažviet.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]martcore
2010-04-16 14:26 (saite)
o, nē, es krieviski lasīju
tulkojums nekaitināja

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]vistu_zaglis
2010-04-16 14:29 (saite)
Vot man ar ir sajūta, ka pēc kāda laiciņa jāpārlasa citā kaut kādā valodā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]diaz
2010-04-16 14:47 (saite)
arī latviski nemaz nebija sūdīgi. Man Velbeks pēc "Elementārdaļiņām" iepatikās.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?