Par to salu.

Es visu laiku mēģinu sev kaut ko par to grāmatu noformulēt.

(Ja tu gadījumā lasīji to pašu latviešu izdevumu) Tev nebija tā, ka tulkojums nenormāli traucē un kaitina? Nu, ka var just, ka tur tāds kārtīgs zēniņš džemperītī ar auseklīšiem mēģina lamāties un runāt žargonā, cik nu spēdams, bet vienkārši neprot!? Kā rezultātā parādās kaut kāds ne ta banalitātes, ne ta stulbuma moments dažviet.