Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2009-04-30 00:05:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
un tagad - par kultūru
tikmēr afišas kinoblogā par dievišķo - jauno filmu ar stīvenu sigalu galvenajā lomā

"Руслан — опять же, правдоподобно — говорит на таком русском английском, на ходу мешая языки и языковые регистры, типа «get up, suka». Запомнилось выражение «pidaras from gulag». Вообще, перед тем, как побить человека, Руслан обычно говорит ему «pidaras», а после того, как побил — «suka, blyad’». Хотя, мне кажется, обычно наоборот бывает, нет?

Там есть чудесная сцена, когда очередной русский гангстер, убегая от Руслана в кабаке, вдруг жалобно кричит своему подручному: «Ubey ego, on ebnutiy!».

Иногда авторы пускают субтитры, но только в самых драматичных эпизодах, где важно уловить смысл."

bļia!



(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]diana
2009-04-30 08:32 (saite)
Nē nu vienkārši lieliski. Tā sejas izteiksme, sakot: "Gribu ar tevi sekasu." Īsta Benija Hila izteiksme.

(Atbildēt uz šo)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?