Lee ([info]lee) rakstīja,
@ 2006-10-05 12:17:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
morāle
Latvieši ir viena negatīva tauta.
Pavērojiet sarunas! Visu lietojam noliegumā:
-Vai tu iesi pusdienās?
-Nē, es ēdīšu birojā.

- Filma bija jauka
- Nē, tā mani ļoti aizkustināja!

Un es pati?! - Nē, es ticu brīnumiem.
//kādi gan brīnumi var notikt pie šādas attieksmes???

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]antuanete
2006-10-05 12:34 (saite)
Tāda nu tā latviešu valoda ir, un nevajadzētu taisīt tālejošus secinājumus. Mums valodiski ir vairāku noliegumu kombinācijas ("neviens nekur neiet"), kādu nav citās valodās, mēs arī varam formulēt jautājumus ar "ne", un sarunas biedrs sapratīs. Labāk, protams, skaidri un nepārprotami pozitīvā formā, bet var arī citādi.
"Nē", ko saka pirms būtībā pozitīva apgalvojuma (Nē, nu es jau varētu...) ir vienkārši parazītvārds, tāpat kā "ēē" un "mm".

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


(Anonīms)
2006-10-05 12:37 (saite)
secinājumus vispār nevajag taisīt

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]antuanete
2006-10-05 12:45 (saite)
:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?