ko nozīmē "sist dirsu pret zemi"?

te grūtāks jautājums: kā latviskot Bull-baiting?

Kā mēs latviski saucam Scottish Highlands?

kā normāli pārtulkot "what the fuck"

kā latviski sauc Beaker people vai Bell Beaker culture?

ok, pēdējo atradu - zvaniņtrauku kultūra (LOL), bet kā sauc tos cilvēkus?

Kad runa iet par laika posmiem, krievu valodā cilvēki mēdz teikt: «no tāda līdz tādam datumam включительно».

Vai latvieši arī tā izsakās?

Un ja atbilde ir jā, tad kādu vārdu viņi lieto – ieskaitot, iekļaujot, ietilpstot?

Vai kāds, kam pa rokai ir Ekharta Tolles "Tagadnes spēks", man nevar pateikt, kā šis ir latviski (tas ir kaut kur sākumā, kur viņš stāsta savu pamošanās stāstu:

"I got up and walked around the room. I recognized the room, and yet I knew that I had never truly seen it before. Everything was fresh and pristine, as if it had just come into existence. I picked up things, a pencil, an empty bottle, marvelling at the beauty and aliveness of it all."

Un arī tulkotāju. Paldies jau iepriekš <3

meklēšanā kirkegors

jūsu prokrastinācijas brīžiem – diskrēta cenu aptauja
http://klab.lv/users/rasbainieks/2350419.html

Nylon es zinu, bet kā iztulkot to Padded - gan nē.