janvāris

Posted on 2015.02.05 at 12:29
Tags:
tā kā šobrīd ir atkal aktualizējies zirgu krāsu teksts (jo man tikko nācās to krietni saīsināt, lai iespiestu paredzētajā izdošanas formātā), ta uz šī viļņa nevaru nepadalīties ar zirgbiedrenes svaigi ievāktām atbildēm par to, ko kādas valsts iestādes ofisā cilvēki uzskata par bēru zirgu:

"laikam nozīmē vecumu - jauns zirgs"
"tie ir tie pelēkie - plankumainie, ar, kā tos sauca - āboliem"
"pavecāks, pelēks zirgs"
"darba zirgs"
"slaids, melnbalts zirgs ar garām, baltām krēpēm"
"Pelēks. Bet var nozīmēt jebkuru - vienkārši zirgs"
"vezumnieks ar spalvainām kājām un gaišām, gaišām krēpēm" (rāda ar rokām, ka krēpes lielas, krīt pāri acīm)
"bērītis nozīmē kumeliņu, zirga bērnu"
"jauns, gaišs zirdziņš"
"kaut kas raibs"
"jauns zirgs, kas vēl neiet darbā"
"Bērīts manis kumeliņš, purva dūņu bridējiņš...tātad, maza auguma darba zirgs"
"PERŠERONS!!!" - To teica maniakāli erudīts kolēģis no citas nodaļas. mācēja teikt, ka peršeroni ir melni un sirmi.
"Iespējams, tas apzīmē krāsu, taču nozīme noteikti nav saglabājusies līdz mūsdienām"
"sirms zirgs"
"tas nozīmē kumeļu, ņemot par pamatu "bērīts manis kumeliņš"
"tas ir mazs zirdziņš, lielāks par poniju, bet mazāks par parastu zirgu"
"Brūns, pamatīgs lauku zirgs, kuru jūdz kamanās"
"Bērītis noteikti nav darba zirgs. Tas ir īpašs, kopts un lolots, prestižs zirgs, kuru izrādīt citiem" (Šī pati persona pieminēja, ka tāds zirgs tika turēts kā draugs un partneris, atšķirībā no darba zirgiem)
"krāsa - varbūt brūns?" (šī mācījusies baltu filologos)

uzreiz liekas, ka mans pētījums nav velti rakstīts :D

Comments:


[info]nulle at 2015-02-05 13:00 (Saite)
"zirgs, ar ko brauc uz bērēm"
basta
[info]basta at 2015-02-05 14:44 (Saite)
tikai un vienīgi!
*
[info]inese_tk at 2015-02-05 14:50 (Saite)
to jau Tu vienreiz teici
basta
[info]basta at 2015-02-05 14:59 (Saite)
tādas lietas neaizmirst ;)
*
[info]inese_tk at 2015-02-05 13:10 (Saite)
no cita ofisa:
"bērs ir melns"
"tas ir rakstura īpašība - ka tāds sprigans zirdziņš ir bērs"
az
[info]az at 2015-02-05 13:13 (Saite)

ziedonim bija dzejolis "mana māsa vientulība"
bēri mati, dūkas acis - tagad es zinu pusi, bet kas ir dūkas? dūmakainas?
par zirgiem arī tā taču saka, dūks zirgs, nē?
*
[info]inese_tk at 2015-02-05 13:19 (Saite)
modernajā valodā saka - dūkans. bet folkloras u.c. vecos tekstos ir arī dūks. tas ir tumšs, tāds kurš izskatās gandrīz melns.

šo saka Janīna Kursīte „Tumšu piekrāšu visbiežāk izteic ar „dulls/dūls”, „dūkans”, „dums/ dumjš”, „dūmaļa”. Visiem šiem vārdiem pamatā ir indoeiropiešu sakne *dheu-, *dhū'putēt, virpuļot, pūst' ar atvasinātu nozīmi 'pelēks, tumšs'. Tas, ka šodien vārdi dulls un dumjš apzīmē muļķi, ne vairs tumšu nokrāsu, ir stadiāli jaunāka parādība. Noticis nozīmes pārnesums no krāsas uz cilvēka īpašības apzīmējumu (sal. „tumši ļautiņi”). Sal. arī senindiešu: dhūmah 'dūmi' un dhūmarah 'pelēks, dūmu krāsā, garīgi apmāts'. Dulls, dumjš, dūkans tumšas nokrāsas nozīmē tautasdziesmās visbiežāk sasaistīts ar bērs (resp. apzīmē tumši brūnu).”

par dūkano no Kārļa Zalta
„Izteicienus „dūkans”, „dūkanbērs” lieto Vidzemē. Kurzemes rietumdaļā saka: dūms un dūls (sakne tā pati, kas vārdā: dūmi; dūlēt = bites apkūpināt ar dūmiem.”

par bēro no Konstantīna Karuļa
agrāk latviešu valodā brūnā krāsa apzīmēta ar diviem vārdiem – „ruds”(šim vārdam bijusi plašāka nozīme un pielietojums, nekā mūsdienās), attiecinot to uz matiem, acīm utt., un „bērs” – attiecībā uz zirgiem. Vārds „brūns” latviešu valodā ienācis no viduslejasvācu valodas un varētu būt ieviesies tikai ap 17. gs. beigām – 18. gs. sākumu.
az
[info]az at 2015-02-05 13:26 (Saite)
o!!!
un man vienmēr, viemnēr licies, ka ruds nav tikai ruds!!!!
skaisti. paldies ;]
*
[info]inese_tk at 2015-02-05 13:43 (Saite)
Rikšiem bēri es palaidu
Caur ābeļu brukstalàm.
Slēpies, tautu rudacite,
Nu es tevi meklešos
watt
[info]watt at 2015-02-05 13:21 (Saite)
un kā ir pareizi tad?
[info]digna at 2015-02-05 13:59 (Saite)
Agdiez, cik tas peršerons ir skaists!!
*
[info]inese_tk at 2015-02-05 14:14 (Saite)
jā, skaisti viņi ir, tikai nav bēri :D
[info]digna at 2015-02-05 17:04 (Saite)
Saprotu, bet nevarēju noturēties neizteikusi sajūsmu par to, cik skaisti!
Previous Entry  Next Entry