woke
Daudziem šis vārds šķiet aizvainojošs, bet norūpējušies cilvēki nekādu alternatīvu negribēja ieteikt (kas parāda, cik patiesībā maz viņi ir ieinteresēti šajā jautājumā). Nolēmu pacensties pats un pameklēju, un izrādās, ka latviski ir pat ieteikts “sociālpolitiski atjēdzīgs” vai vienkārši “atjēdzīgs”. Par to nu gan neviens nevar teikt, ka tas skan aizvainojoši. Man pašam nekad nav paticis latviski rakstīt anglisko vārdu woke, bet pagaidām nezinu, vai “atjēdzīgs” ir iegājies un vai to sapratīs. Mēģināšu to tagad sākt lietot.