Nepabeigtā dienasgrāmata


6. Janvāris 2006

(bez virsraksta) @ 12:36

Ir divi teksti, kas agrā jaunībā spēcīgi ietekmēja manu pasaules uzskatu veidošanos. Zīmīgi, ka abi pieder Mihailam Bulgakovam:



– Степа нащупал на стуле рядом с кроватью брюки, шепнул:
– Извините... – надел их и хрипло спросил: – Скажите, пожалуйста, вашу фамилию?
Говорить ему было трудно. При каждом слове кто-то втыкал ему иголку в мозг, причиняя адскую боль.
- Как? Вы и фамилию мою забыли? – тут неизвестный улыбнулся.
– Простите... – прохрипел Степа, чувствуя, что похмелье дарит его новым симптомом: ему показалось, что пол возле кровати ушел куда-то и что сию минуту он головой вниз полетит к чертовой матери в преисподнюю.
– Дорогой Степан Богданович, – заговорил посетитель, проницательно улыбаясь, – никакой пирамидон вам не поможет. Следуйте старому мудрому правилу, – лечить подобное подобным. Единственно, что вернет вас к жизни, это две стопки водки с острой и горячей закуской.
Степа был хитрым человеком и, как ни был болен, сообразил, что раз уж его застали в таком виде, нужно признаваться во всем.
– Откровенно сказать... – начал он, еле ворочая языком, – вчера я немножко...
– Ни слова больше! – ответил визитер и отъехал с креслом в сторону.
Степа, тараща глаза, увидел, что на маленьком столике сервирован поднос, на коем имеется нарезанный белый хлеб, паюсная икра в вазочке, белые маринованные грибы на тарелочке, что-то в кастрюльке и, наконец, водка в объемистом ювелиршином графинчике. Особенно поразило Степу то, что графин запотел от холода. Впрочем, это было понятно – он помещался в полоскательнице, набитой льдом. Накрыто, словом, было чисто, умело.
Незнакомец не дал Степиному изумлению развиться до степени болезненной и ловко налил ему полстопки водки.
– А вы? – пискнул Степа.
– С удовольствием!
Прыгающей рукой поднес Степа стопку к устам, а незнакомец одним духом проглотил содержимое своей стопки. Прожевывая кусок икры, Степа выдавил из себя слова:
– А вы что же... закусить?
– Благодарствуйте, я не закусываю никогда, – ответил незнакомец и налил по второй. Открыли кастрюлю – в ней оказались сосиски в томате.


un


— А водка должна быть в 40 градусов, а не в 30, это во-первых, — наставительно перебил Филипп Филиппович, — а во-вторых, Бог их знает, что они туда плеснули. Вы можете сказать, что им придет в голову?
— Все, что угодно, — уверенно молвил тяпнутый.
— И я того же мнения, — добавил Филипп Филиппович и вышвырнул одним комком содержимое рюмки себе в горло, — э... м-м... доктор Борменталь, умоляю вас: мгновенно эту штучку, и если вы скажете, что это плохо, я ваш кровный враг на всю жизнь. «От Севильи до Гренады!..»
С этими словами он подцепил на лапчатую серебряную вилку что-то похожее на маленький темный хлебик. Укушенный последовал его примеру. Глаза Филиппа Филипповича засветились.
— Это плохо? — жуя, спрашивал Филипп Филиппович. — Плохо? Вы ответьте, уважаемый доктор.
— Это бесподобно, — искренне ответил тяпнутый.
— Еще бы... Заметьте, Иван Арнольдович: холодными закусками и супом закусывают только недорезанные большевиками помещики. Мало-мальски уважающий себя человек оперирует с закусками горячими. А из горячих московских закусок это — первая. Когда-то их великолепно приготовляли в Славянском Базаре. На, получай.
— Пса в столовой прикармливаете, — раздался женский голос, — а потом его отсюда калачом не выманишь.
— Ничего... Он, бедняга, наголодался, — Филипп Филиппович на конце вилки подал псу закуску, принятую тем с фокусной ловкостью, и вилку с грохотом свалил в полоскательницу.
Засим от тарелок подымался пахнущий раками пар, пес сидел в тени скатерти с видом часового у порохового склада, а Филипп Филиппович, заложив хвост тугой салфетки за воротничок, проповедовал:
— Еда, Иван Арнольдович, штука хитрая. Есть нужно уметь, и, представьте, большинство людей вовсе этого не умеет. Нужно не только знать — что съесть, но и когда и как! (Филипп Филиппович многозначительно потряс ложкой.) — И что при этом говорить — да-с. Если вы заботитесь о своем пищеварении, вот добрый совет — не говорите за обедом о большевизме и о медицине. И, Боже вас сохрани, — не читайте до обеда советских газет!
— Гм... Да ведь других нет.
— Вот никаких и не читайте. Вы знаете, я произвел тридцать наблюдений у себя в клинике. И что же вы думаете? Пациенты, не читающие газет, чувствовали себя превосходно. Те же, которых я специально заставлял читать «Правду», — теряли в весе!
— Гм... — с интересом отозвался тяпнутый, розовея от супа и вина.
— Мало этого! Пониженные коленные рефлексы, скверный аппетит, угнетенное состояние духа.
 

Comments

 
[User Picture Icon]
From:[info]martcore
Date: 6. Janvāris 2006 - 12:47
(Link)
es taščījos toreiz tikai no Nabokova
[User Picture Icon]
From:[info]teja
Date: 6. Janvāris 2006 - 12:51
(Link)
piedod par stulbu jautājumu, bet ko nabokovs vēl tādu labu ir sarakstījis, bez visiem zināmā darba? man tāda tīri zinātniska interese.
[User Picture Icon]
From:[info]martcore
Date: 6. Janvāris 2006 - 13:00
(Link)
afigenna daudz ko: Kamera Obskura, Lužina Aizsardzību (kas ir vienkārši satriecoša grāmata, daudz satriecošāka par zināmo), brīnišķīgo darbu "Dar", "Ielūgumu Uz Nāvessodu", uz kura teātra izrādi es kautkā neaizgāju.
http://bookz.ru/authors/nabokov-vladimir.html
te var aplūkot, cik daudz tieši
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 6. Janvāris 2006 - 12:55
(Link)
Я держал ее за
костлявенькую кисть, и она вертела ею так и сяк, под шумок стараясь найти
слабое место, дабы вырваться в благоприятный миг, но я держал ее совсем
крепко и даже причинял ей сильную боль, за которую, надеюсь, сгниет сердце у
меня в груди, и раза два она дернулась так яростно, что я испугался, не
треснула ли у нее кисть, и все время она пристально смотрела на меня этими
своими незабвенными глазами, в которых ледяной гнев боролся с горячей
слезой, и наши голоса затопляли звонивший наверху телефон, и в этот самый
миг, как я осознал этот звон, она высвободилась и была такова.
[User Picture Icon]
From:[info]chaj
Date: 6. Janvāris 2006 - 13:02
(Link)
Es nēzkādēļ atceros citu:
"Да разве я осмелился бы предложить даме водку?! Это чистый спирт!" - Volands Margaritai pilnmēnes ballītē.
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 6. Janvāris 2006 - 13:05
(Link)
es jau grāmatā nesapratu to Margaritu - kāpēc tā vietā, lai ciestu kopā ar Meistaru, viņa dodas izklaidēties ūz raganu balli? un filma man arī neko nepaskaidroja
From:[info]dzeina
Date: 6. Janvāris 2006 - 13:11
(Link)
Nu lūk. Tātad filmu nav vērts skatīties.
Jo Margarita jau pasen mani nokaitināja tieši šī iemesla dēļ :)
[User Picture Icon]
From:[info]chaj
Date: 6. Janvāris 2006 - 13:22
(Link)
nevar sievieti ciest mūžigi - no smukjām tak pārvērtās par raganu.
bet nu to jau Bulgakovs izdomāja - varbūt viņš nav par sievietēm īpāši augstās domās?
From:[info]dzeina
Date: 6. Janvāris 2006 - 13:12
(Link)
Tagad tiešām par Tavu pasaules uzskatu man viss ir skaidrs.
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 6. Janvāris 2006 - 13:15
(Link)
Открыли кастрюлю - в ней оказались сосиски в томате.
From:[info]dzeina
Date: 6. Janvāris 2006 - 13:16
(Link)
Nu ja :)

Nepabeigtā dienasgrāmata