kas arī ir aizguvums! :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Es atceros, kā bērnībā tantes mani kaunināja, ka nevajag teikt "kurtka", jo tas ir aizguvums. Latviski jāsaka "jaka". Žēl, ka tikai pagājšnedēļ es uzzināju, ka ir tāds vācu vārds "Jacke" :D

(Reply to this) (Parent) (Thread)

un kurtka nemaz nav no krievu, bet no daudz senāka persiešu vārda kurta, kas apzīmē garu vīrieša kreklu ar piedurknēm

(Reply to this) (Parent) (Thread)

It kā nē. Stāsta, ka šis variants no latīņu curtis > ungāru kurt > slāvu kurtka.

Bet kādas pāris indiešu kurtas man mājās vēl ir saglabājušās. :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

curtāre - saīsināt, samazināt, iūdaei curti - apgraizītie jūdi

(Reply to this) (Parent)

bet nav obligāti no latīņu. turkiem arī izsenis esot bijis vārds kurtuk, kas bija īsa jaka

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tak nē, vārds kurtka radies no vārda kruta. Jo visi kam ir kurtkas ir kruti

(Reply to this) (Parent)

etimoloģijas vārdnīcu - obligātās literatūras sarakstā! pārējo var ņemt ārā :)

(Reply to this) (Parent)