Nopirku tikko divas grāmatas. Rēķins pie kases - 45LVL. Ir par ko aizdomāties.

(Reply to this) (Thread)

Nebūs kauns stopēt.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Būs kauns gan. Viena no tām bija iepriekšminētā, no zviedru valodas tulkotā enciklopēdija, kurā ne tikai tika apgalvots, ka vijole ir mazākais stīgu instruments un, ka Kleopatra bijusi sieva gan Cēzaram, gan Markam Antonijam, bet arī tas, piemēram, ka viens no apustuļiem bija Matijs. Un vēl daudzas jaukas lietas.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Matijs Harijs!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Matijs/Gorbatijs!

(Reply to this) (Parent)

Bitīt Matijs.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

evaņģēlists Bitītmatejs

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ēverģēlists

(Reply to this) (Parent)

Ak, šie zviedri!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Mums uztvere no zviedru atšķiras. Arī krāsu. Piemēram, apraksts par svārstu ar shēmu. Aprakstā rakstīts - skat shēmā, ar sarkanu iezīmēts. A shēmā ta ar zilu. Gan jau tas zirgs, kas bija zilā krāsā attēlots nezkālab, zviedriem arī sarkans izskatās.

Vai raksts par medību seskiem. Uzrakstīts, ka lietoja albīnus. Un zīmējums ievietots - "medību sesks". Zīmējumā redzams prastākais stepes sesks savā tipiskākajā krāsojumā. Ai. Nav jau slikti. Smieklīgi vismaz. Gribu gan redzēt tos cilvēkus, kuri šo vārdnīcu atsaucēm izmantos.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

;)
Nes to atpakaļ uz bodi!

(Reply to this) (Parent)

Zviedriem zilā krāsa nozīmē ko īpašu, tiesa.

(Reply to this) (Parent)

Johaidī, es biju viens no tulkotājiem! Sen tas bija - droši vien tas ir kaut kāds atkārtots izdevums. Atceros, pavadīju ilgas stundas bibliotēkā (gūglis toreiz nebija aktuāls), lai izurbtos cauri katram jautājumam, beigās norāvu termiņus, toties vai katrs šķirklis bija apaudzēts ar maniem komentāriem (iedomājos sevi par baigo ekciklopēdistu, redaktora vietnieku zemes virsū). Taču tulkoju tikai nelielu daļu, un šaubos, vai pārējos arī bija pārņēmusi tāda misijas apziņa.

(Reply to this) (Parent)

kas par grāmatām?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Maza, uzjautrinoša enciklopēdija, tulkota no zviedru valodas un Eko "Neglītuma vēsture".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Eko jau bija nocenots uz Kristmām, sanāca jau pat lētāk nekā angliski!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nevar būt! Droši vien esi dārgāko angļu cenu ar mūsu atlaidēm salīdzinājis!

(Reply to this) (Parent)

tiešām !?

(Reply to this) (Parent)

Vai Neglītuma vēsturē šos pantiņus (http://klab.lv/users/palaistuve/2008/11/24/) jau izlasīji?
Toreiz es, vienatnē lasot, piesmēju visu māju, bet, kad vajadzēja citus iepazīstināt, nespēju pārdabūt pār lūpām vairs ne vārda - smieklu vētra bija mežonīga. :)

(Reply to this) (Parent)