svari commented on dienasgramata's post:

Johaidī, es biju viens no tulkotājiem! Sen tas bija - droši vien tas ir kaut kāds atkārtots izdevums. Atceros, pavadīju ilgas stundas bibliotēkā (gūglis toreiz nebija aktuāls), lai izurbtos cauri katram jautājumam, beigās norāvu termiņus, toties vai katrs šķirklis bija apaudzēts ar maniem komentāriem (iedomājos sevi par baigo ekciklopēdistu, redaktora vietnieku zemes virsū). Taču tulkoju tikai nelielu daļu, un šaubos, vai pārējos arī bija pārņēmusi tāda misijas apziņa.