aņa delovejevna ([info]deloveja_kundze) rakstīja,
@ 2008-12-07 18:04:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:literatūra

reizēm man ir no visas sirds žēl, ka es nezinu krievu valodu pietiekami labi


Свиданий наших каждое мгновенье
Мы праздновали, как богоявленье,
Одни на целом свете. Ты была
Смелей и легче птичьего крыла,
По лестнице, как головокруженье,
Через ступень сбегала и вела
Сквозь влажную сирень в свои владенья
С той стороны зеркального стекла.

Когда настала ночь, была мне милость
Дарована, алтарные врата
Отворены, и в темноте светилась
И медленно клонилась нагота,
И, просыпаясь: "Будь благословенна!" -
Я говорил и знал, что дерзновенно
Мое благословенье: ты спала,
И тронуть веки синевой вселенной
К тебе сирень тянулась со стола,
И синевою тронутые веки
Спокойны были, и рука тепла.

А в хрустале пульсировали реки,
Дымились горы, брезжили моря,
И ты держала сферу на ладони
Хрустальную, и ты спала на троне,
И - боже правый! - ты была моя.
Ты пробудилась и преобразила
Вседневный человеческий словарь,
И речь по горло полнозвучной силой
Наполнилась, и слово ты раскрыло
Свой новый смысл и означало царь.

На свете все преобразилось, даже
Простые вещи - таз, кувшин,- когда
Стояла между нами, как на страже,
Слоистая и твердая вода.

Нас повело неведомо куда.
Пред нами расступались, как миражи,
Построенные чудом города,
Сама ложилась мята нам под ноги,
И птицам с нами было по дороге,
И рыбы подымались по реке,
И небо развернулось пред глазами...
Когда судьба по следу шла за нами,
Как сумасшедший с бритвою в руке.

/ Арсений Тарковский


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]kasparsdimiters
2008-12-10 17:48 (saite)
sveiciens. te pirmoreiz. vispār antiblogeru rindās zaļš. blogeru - pāris mēnešus.
es zinu krievu valodu. māku pat tajā dzīvot. bet man ik dienas abās ausīs uz visās acīs atgādina, ka tā jāienīst, ienīstot arī tautu, kas tajā radījusi to, no kā mūsu tauta varētu tikai kļūt dižāka.
jocīgi sanāk - dzīvoju 51 gadu un domāju, ka esmu patriots. bet pēc pēdējās z.svētku tb/lnnk reklāmas sanāk, ka neesmu, jo, to noskatoties, gribējās vemt no dusmām.
nesaprotu mērķi: saniknot krievus tā, lai nobradā mūs atkal kāpurķēdēm un lai pēc tam izdzīvojušie varētu pāris dekādes godināt savus "varoņus"?
krieviem ir arī kāda valoda, kurā nav neviena rupja vārds. tajā tikai skan lūgšanas. vari paklausīties te: Valaama klostera brāļi
Tikai izvēlies, protams, to, kas der (: ierakstos skan sterilāk, no kalpojumiem - dzīvāk.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]deloveja_kundze
2008-12-10 20:48 (saite)
prieks šeit manīt :)

krievu valodu diemžēl vienkārši nav sanācis diez ko labi apgūt, es jau tomēr esmu pēc-padomijas bērns, man nebija sava pagalma, kurā spēlēties ar kaimiņpuikām un skolā krievu valoda nebija nekas nopietns, bet žēl, jo krievu valoda tomēr ir ļoti spēcīga. šovasar, dzīvojot viesģimenē Francijā, secināju, ka ne franču valoda, ne angļu valoda, šīs te modernās un stilīgās valodas, es nekādi nespēju atzīt par 'savējām', es varu tajās komunicēt, bet šīs valodas liekas aukstas, varbūt pat nedzīvas. un pārsteigta secināju, ka krievu valoda man liek justies kā mājās, dzirdot krievu valodu ārzemēs uz ielām vai jebkur citur, uzreiz sajūtos labāk.
es nezinu, vai sevi varētu saukt par patrioti, ja ņem vērā to, cik ļoti gribu no šejienes aizbraukt, tātad drošvien esmu nodevēja. bet man vienkārši liekas, ka šobrīd latviešu naids pret krieviem un visiem pārējiem 'sliktajiem okupantu cūkām' ir sasniedzis bīstamu līmeni, jo jau radis atbalsi oponentos, un jauns militārs konflikts, manuprāt, ir tikai laika jautājums. lai gan es ļoti ceru, ka kļūdos, protams.

un paldies par linku :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?