Ūūlę ([info]chimera) rakstīja,
@ 2010-01-17 12:45:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
besī, ka tā arī neesmu sanēmusies apgūt vismaz vienu profesiju [kosmosa kuģu būvētājs, santehniķis, zobārsts, utml], turklāt esmu pilnīgi pārliecināta, ka manu pseidoprofesijiņu vēl manas dzīves laikā izspiedīs advancētais google translate un kompānija. tad, protams, varēs uz pilnu slodzi glābt pasauli vai mājsaimniekot, vai ko man tur vēl patīk darīt, bet tomēr neņemiet no manis piemēru, bērni.

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]putnupr
2010-01-17 13:21 (saite)
trakaakajaa gadiijuma vai tad nevari straadaat par skolotaaju?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2010-01-17 13:27 (saite)
a) nē, tur taču pavisam pacitas prasības!

b) paldies par kūkām :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]divi_g
2010-01-17 14:01 (saite)
Imho zināšanas attīstās tik strauji, ka nav jēgas apgūt profesiju, ja tajā nestrādā ikdienā. Ja nu vienīgi hobijam.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2010-01-17 14:08 (saite)
nu, protams, ka strādāšanai ikdienā, kam tad citam.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]divi_g
2010-01-17 14:23 (saite)
Es to tādā ziņā, ka Tev būtu bezjēdzīgi apgūt kādu citu profesiju, taču strādāt par tulku līdz mašīntulkošanas uzvaras gājienam.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2010-01-17 14:24 (saite)
jā, jā, es sapratu :)

es arī tādā ziņā, ka ja būtu gudrāka, apgūtu kādu real job un to strādātu, nevis izvēlētos sēdēt te un плюшками баловаться :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]divi_g
2010-01-17 14:36 (saite)
A kuri ir tie reālie džobi, piemēram? ;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2010-01-17 14:46 (saite)
jo darba iespēas universālākas, jo džobs reālāks :)

santehniķis arī āfrikā ir santehniķis. tāpat kā ķirurgs.
jurists, piemēram, noteikti nav reāls džobs. ja vien nav baigā specializācija sazin kādās starptautiskajās tiesībās.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]divi_g
2010-01-17 15:18 (saite)
Cik nu Āfrikā ir tās santehnikas..

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]chimera
2010-01-17 14:28 (saite)
ar "sēdēšanu te" nav domāts "te, latvijā", "te" ir tāds nekonkrēts apstāklis. skaidroju, jo mani pēdējā laikā pārprot vienā laidā :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]hessin
2010-01-17 14:07 (saite)
Esmu skeptiska attiecībā uz datora spējām cilvēka valodas apstrādē. Varbūt tik daudz tulkotāju nevajadzēs, bet vienmēr pastāvēs situācijas, ar kurām determinētais datoriņš netiks galā.

Uz šī fōna nolinkošu par datorlingvistiķa lekcijām - http://www.lu.lv/zinas/t/1192/

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]hessin
2010-01-17 14:09 (saite)
varbūt ar tehniskiem dokumentiem datoram nebūs problēmas, bet daiļliteratūru tulkojot tas daudz ko varētu pazaudēt no oriģināldarba valodas stila (nu man liekas, ka tulkotāji tomēr cenšas pielāgoties kaut kādam stilam, nevis vienkārši iztulko :))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]chimera
2010-01-17 14:10 (saite)
o, nais, par spīti tam, ka ellē ratā maskačkā.

protams, ka vajadzēs kādu saujiņu cilvēciskoto teksta redaktoru. bet tikai saujiņu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]komeeta_naak
2010-01-17 14:14 (saite)
tā nav ellē ratā maskačka, tas tak ir pats jamās sākums pie centrāltirgus. praktiski centrs.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2010-01-17 14:18 (saite)
jā, tev taisnība.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]chimera
2010-01-17 14:12 (saite)
ā, ne tikai maskačkā. vēl jo labāk, paldies :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]hessin
2010-01-17 14:13 (saite)
es redzu tikai spīķerus (maskavas 12) un rea, kas ir klusajā centrā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2010-01-17 14:18 (saite)
tagad es arī, jā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]hessin
2010-01-17 14:24 (saite)
bet var piemācīties klāt ķīniešu valodu; runā, ka ķīna drīz valdīs pasauli & tad vajadzēs ar šiem komunicēt. :))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]diana
2010-01-17 14:16 (saite)
Labi, sarunāts. :)

(Atbildēt uz šo)


[info]bikini_kill
2010-01-18 13:50 (saite)
nebreiko manu hārtu - tulkošana (nu, labi- arī valodu pasniegšana, taču tā nav mana sirdslieta) ir vienīgā lieta, kas man sanāk. es, protams, gribu apgūt vēl kādu profesiju, taču pieturos pie "valodu zināšanas (uzreiz pēc skaistuma) glābs pasauli". vismaz manu!

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2010-01-18 13:54 (saite)
gan jau kādi pieci-desmit gadi mums vēl ir :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?