Ūūlę ([info]chimera) rakstīja,
@ 2016-11-22 11:20:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry

ņū level of kapeikpišana:

Labdien!

Vēlamies Jums piedāvāt tulkošanas projektu. Dokumentu ir daudz ar daudz atkārtojumiem, tādēļ ir ieteicams izmantot Trados vai kādu citu CAT Tool.
​Ņemot vērā, ka ir daudzi atkārtojumi, samaksa tiek veidota par jaunajiem vārdiem.​

srsly, darba sludinājumu (plaša profila) un trašlation aģentūru piedāvājumu lasīšana ir uzjautrinošākā lasāmviela ever.

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]justmy2cents
2016-11-22 17:30 (saite)
Protams, mēs visi labprāt būtu gudri, skaisti, bagāti un klūniji.

Bet mana doma bija vairāk par to, ka maza samaksa nav attaisnojums darīt slikti. Ja nevar izdarīt vismaz pieklājīgi, tad nedara nemaz. Neuzņem personīgi, bet mani tiešām tracina visādi trašleišeni, kurus nākas sastapt neba katru dienu. YMMV.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]sw
2016-11-22 17:39 (saite)
es Tev piekrītu, bet raksti to kolēģiem, kuri ņem tml. banānmizu darbus. es to nedaru, jo zinu, ka man ir psiholoģiski grūti strādāt ar šādiem tarifiem. līdzīgi kā Tu raksti, normāla tulkotāja ieguldītā darba apjoms jau nemainās atkarībā no tā, vai viņam maksā banānos vai banānu mizās.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?