Ūūlę ([info]chimera) rakstīja,
@ 2016-03-21 20:59:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
help!

palīdzu māsai tulkot šo un to bakdarbam, bet, šķiet, mēs abas šovakar esam aizmirsušas latviešu valodu. divi teikumi, anyone? mūžīgā pateicība utt.

gender relations are constructed as problematic and as related to other inequities and contradictions in social life

feminist theorists tend to be explicitly political in their advocacy of social change

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]dominika
2016-03-21 21:10 (saite)
dzimšu attiecības ir konstruētas kā problemātiskas un saistītas ar citām nevienlīdzībām un pretrunām sociālajā dzīvē / aizstāvot sociālas pārmaiņas, feministu teorētiķi(-es) mēdz būt izteikti politiski

(es gan arī esmu sagurusi, varbūt kādam citam/ai sanāks iztulkot raitāk)

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2016-03-21 21:16 (saite)
MILZU paldies!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]dooora
2016-03-21 21:15 (saite)
feminisma teorētiķi, atbalstot sociālās pārmaiņas, sliecas būt izteikti politiski
?

dzimumu (savstarpējās) attiecības tiek būvētas (projicētas?*) kā problemātiskas un sasaistītas ar citām sociālās dzīves netaisnībām un pretrunām
?
[sorī, moš kas noder, laika nav, laika palika kozmosā]

___
* a kāpē nav projEcētas? vaita i projIktōrs? un projikc?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2016-03-21 21:16 (saite)
paldies, man šobrīd noder pilnīgi viss :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]dominika
2016-03-21 21:26 (saite)
dzimšu, nevis dzimumu (dzimums = sex, dzimte = gender (nu tā vismaz man socantropoloģijas studijās tulkoja))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]dooora
2016-03-21 21:29 (saite)
ai, nu tie akadēmiķi takš tikai grib visu fanu no seksa izķeksēt ;)
bet drošvien labāk pieturēties pie kurentā lingō, lai kādi kuram ar nebūtu argumenti. it's all fiction anyway. and verrry little science.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]pelnufeja
2016-03-22 00:01 (saite)
Nē, šajā gadījumā tas ir ļoti būtiski, jo dzimums NAV tas pats, kas dzimte, t.i. dzimums - bioloģiskie faktori, dzimte - sociālie.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]dooora
2016-03-22 00:47 (saite)
jaunkundz, maindfakojiet kādu jaunāku. i'm too old for this shit.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]dooora
2016-03-22 11:31 (saite)
and pretty effing dumb and insensitive as well.
šodien atvainošanās diena. piedod.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?