interesanti, ka dativus ethicus (kas norāda, ka persona datīvā ir īpaši ieinteresēta personā vai lietā, par kuru tiek runāts), ļoti izplatīts senajās IE valodās (sengrieķu, latīņu), citās ir gandrīz pilnībā izzudis
piem., angliski: cry me a river (parasti ironiski), citu lietotu piemēru nevaru atrast
bet Šekspīrā vēl bija daudz ("knock me at this gate")

savukārt latvieši bez ētiskā datīva nevar noturēt nevienu dialogu:
"tu man te nemuldi", "suns man te visu piemīzis", "viņš man šodien sāka celties kājās!", "es taču viņam visu jau nokārtoju", utt.