zamza ([info]arc) rakstīja,
@ 2009-02-25 14:07:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:argentina, idioma

dīvaini
skolā mums uzdeva mājas darbā uzrakstīt 10 teikumus ar subjuntivo - tas tāds spāņu analogs latviešu vēlējuma izteiksmei, nu ne gluži līdzīgi, bet kaut kas uz to pusi. labi, ne par to stāsts.

tā kā mani nāvīgi garlaiko rakstīt vienkārši teikumus bez kādas jēgas, tad uzrakstīju smuku dialogu starp māti un meitu par to, vai vajag iet uz diskotēku vai ne. šodien stundā skatām mājas darbus, un es saku, ka man ir nevis teikumi, bet dialogs. un šajā brīdī Karīna uz mani apvainojās un teica, ka es to darot tikai tādēļ, lai izpatiktu mūsu spāņu valodas skolotājām. viņa, lūk, pati arī esot skolotāja un atpazīstot skolniekus, kuriem patīk izcelties, lai izpatiktu skolotājām. piedevām viņa to teica mūsu skolotājas Natālijas klātbūtnē. stulbā kaza.

bet pašai viņai tiešām bija muļķīgi teikumi, tieši tādi, kā man riebjas: es positivo que tu leas libros (ir pozitīvi, ka tu lasi grāmatas). he he.



(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]rasbainieks
2009-02-25 18:44 (saite)
subjuntivo tomēr ir murgs :)

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]arc
2009-02-25 18:47 (saite)
pilnībā piekrītu. viņiem te ir daudz murgainu vai bezjēdzīgu laiku, līdz šim manā "topā" bija imperfecto.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]arc
2009-02-25 18:49 (saite)
p.s. cik dīvaini, es tieši pašlaik Tavus BsAs un Brazīlijas piedzīvojumu aprakstus lasu. what a funny coincidence, kā teiktu mana māmiņa.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]rasbainieks
2009-02-25 18:53 (saite)
:)
žēl, ka mūsu vektori tā arī nesakrustojās. bet nu tu jau vari iedomāties zaļo skaudību par antarktīdu :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]arc
2009-02-25 18:57 (saite)
nu es jau kkad jau arī Rīgā (diemžēl) atgriezīšos. varbūt sametamies un atveram mate bar?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]rasbainieks
2009-02-25 18:58 (saite)
tā ir doma :)
vai tad drīz jau atpakaļ? nesteidzies, nesteidzies!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]arc
2009-02-25 19:00 (saite)
nē, vēl līdz 20.aprīlim šeit un tad vēl drusciņ pa ceļam pie vienas paziņas Spānijā, lai viņa varētu pasmieties par manu akcentu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]rasbainieks
2009-02-25 19:02 (saite)
hehe, kad es ezeizā iekāpu ļotenē ar spāņu stjuartēm, nevarēju saprast, kas tā par tādu šļupstēšanu :)

ja kas, es maija beigās iegriezīšos barselonā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]arc
2009-02-25 19:05 (saite)
vektori nekrustojas - man Madride + Galīcija aprīļa beigās. tad uz kādu brīsniņu pietiks...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]rasbainieks
2009-02-25 19:06 (saite)
nu tad atkal neko :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?