pajautaa

latviešu valoda

« previous entry | next entry »
Feb. 21., 2011 | 01:12 pm
posted by: ho_tai in pajautaa

Vai kāds varētu ieteikt latviešu valodas apguves grāmatu, kas koncentrētos nevis uz komatiem, bet uz stila izkopšanu?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {9}

Entitious

from: [info]unknown_entity
date: Feb. 21., 2011 - 01:19 pm
#

saucās daiļliteratūra

Atbildēt | Diskusija

Kemune

from: [info]kemune
date: Feb. 21., 2011 - 02:58 pm
#

"saucās" :)

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]nanochkine
date: Feb. 21., 2011 - 01:41 pm
#

Raini Jaunsudrabiņu Blaumani

Atbildēt

asns

from: [info]ho_tai
date: Feb. 21., 2011 - 01:55 pm
#

Dažkārt ir vajadzība labot svešus tekstus, un būtu labi savus svītrojumus pamatot ar kaut ko vairāk, nekā ar manu "kaut kā neskan". Un tādā brīdī diez vai es sākšu pāršķirstīt latviešu literatūras dižgaru darbus. Turklāt, valoda kopš tiem laikiem ir krietni pamainījusies.

Atbildēt

Dūda

from: [info]zhagata
date: Feb. 21., 2011 - 02:22 pm
#

meklē materiālus ''latviešu valodas stilistika''

Atbildēt

honeybee

from: [info]honeybee
date: Feb. 21., 2011 - 02:42 pm
#

Varu ieteikt arī paskatīties citvalodu stila grāmatas (teiksim, anglisko Strunk&White Elements of Style - ar to gan uzmanīgi, tbš nesekot burtiski un līdz pēdējam), grāmatas, kas sniedz padomus rakstniekiem tieši no praktiskā viedokļa (Stīvena Kinga "On Writing" otrā daļa, nopietniem cilvēkiem - Elizabeth Lyon "Manuscript Makeover"), jo labs stils ir labs stils neatkarīgi no valodas.

"Kaut kā neskan" tiešām nav labs arguments, jo autoram acīmredzot tas ir skanējis un licies pieņemams. Vispār, stingri ņemot, man šādos gadījumos palīdz:
- teikuma analīze no gramatikas viedokļa (vai teikums ir sakārtota un noslēgta vienība, kas pareizi salikta kopā), un vai visi palīgteikumi tiešām dara to, ko tiem jādara, vai nevajag sadalīt teikumu vairākos - kā, piemēram, šo teikumu,
- vārdu analīze no atbilstības viedokļa (arīdzan svešvārdu/jokaino vārdu lietojums, ja ir attiecīgajam tekstam/auditorijai piemērotāks vārds),
- noder arī teksta nolasīšana skaļi, tad tās āža kājas labāk izlien ārā.

Atbildēt

asns

from: [info]ho_tai
date: Feb. 21., 2011 - 03:15 pm
#

Jā, paldies, tas noderēs. Tik latviešiem laiks jau kaut ko jaunu izdot. No 90 gadu vidus tomēr kaut kas ir mainījies .

Atbildēt

pikaczu

from: [info]pikaczu
date: Feb. 21., 2011 - 05:06 pm
#

http://www.jr.lv/lv/veikals/prece/index.html?shop_id=238180 ne tikai par komatiem

Atbildēt