Ūūlę ([info]chimera) rakstīja,
@ 2018-11-02 10:10:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
iedomājies, biļešu uz jaunāko indiešu filmu forum cinemas 6. novembrī vairs neesot! m. palūdza saīdam (kuru, protams, patiesībā nesauc saīds, bet gan kkāds septiņzilbju vārds, kurš pat aptuveni neskan līdzīgi saīdam) dabūt mums divas biļetes, bet viss velti. es, protams, vienmēr domājot par pasauli to ļaunāko, nolēmu pārbaudīt šo faktu, ja nu gadījumā saīdam vnk bija slinkums/pofigs/tml, bet viņš bija pārāk pieklājīgs, lai pateiktu nē. bet čista nav! biļetes parādījās pārdošanā 1. novembrī, bija jāzvana un jāpiesaka tās, un pāris stundu laikā tās aizgāja kā karsti pīrādziņi.

latvijā, rīgā, kur neviens nekur neiet (izņ ja šmiga ir par brīvu vai tas ir jaunais rīgas teātris) un viss vienmēr ir pustukšīts, es sēžu un esmu šokā.

tā arī neuzzināšu, kādā valodā ko demonstrē. šī konkrētā esot tamilu filma (ļoti daudzi indieši tamilu valodu nepārzina, tāpat kā daudzi nezina hindi un citas lielākas un mazākas indijas iedzīvotāju valodas). populārākās filmas parasti iztulko vēl kādās pāris lielākajās valodās, bet kā viņi risina šīs situācijas ārpus indijas, nav ne jausmas.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]kemune
2018-11-02 10:32 (saite)
https://www.bbc.com/news/uk-england-tees-17939155

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2018-11-02 10:49 (saite)
normāli, man arī ir gribējies kādus divus-trīs-četrus vārdus klāt. sīkajās klasēs gandrīz visām beibēm bija kruti kristītie otrie vārdi (like, ilze filomena), es jutos reāli lūzerīgi, jo mani kristīja esošajā :(

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]neraate
2018-11-02 11:06 (saite)
:D jā, es arī

redz ko tur tālāk ielinkoja:
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-46039045

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2018-11-02 11:39 (saite)
brazīļu versija noteikti nevar būt sliktāka par mormoņu versiju, ko man pat ir nācies tulkot (šis ir vēl viens darbs, kas mani vajā). indiešu versija arī bija visai baisa

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]neraate
2018-11-02 11:50 (saite)
āāā

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]fedrs
2018-11-03 08:49 (saite)
Kas tur ko daudz tulkot? Kaut kādā brīdī galvenais varonis vai varone saka: "Мама, мне так плохо... так плохо... что я спою и станцую!" Un tad viņš dejo un dzied.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2018-11-03 08:51 (saite)
Tu neesi redzējis indiešu filmas. Runā daudz, dažreiz dzied, un filmas min garums ir 2 h, parasti 3

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?