Sviesta Ciba |

Ūūlę (

chimera) rakstīja,
@ 2009-11-07 17:34:00

interesanti, vai manu draugu/paziņu vidū ir kāds, kurš runā somiski un būtu ar mieru pastāstīt man, kā somi saka "mani sauc", "iesveriet man, lūdzu, puskilo doktordesas" un tādā garā?

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	gc 2009-11-07 17:39 (saite)
	Mun nimi on Gerda Ottaisin puoli kiloa makkara (nezinu, kā ir doktordesa, tāpēc iesveru tev puskilo vienkāršās desas) :) (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	chimera 2009-11-07 17:41 (saite)
	ā, pareizi, tu taču esi tur uz vietas! :) klau, kā viņiem ir ar izrunu? ļoti atšķiras no rakstības? visādi uzsvari un tādas lietas? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

gc
2009-11-07 17:46 (saite)

valoda tāda maigā. un principā neko neatšķiras no rakstības, vienīgi tur kaut kā mazliet jāpašķobās, kad ir "a" (ko izrunā kā mūsu plato "e") vai "o" ar punktiņiem (kuru izrunā aptuveni kā vācu "u" ar umlaudu), bet nu patiesībā nejūtu,kad ir tie punkti un kad nav.
un izruna tāda maigā. nezinu, kā to nodefinēt, bet manu vārdu viņiem ir grūti izrunāt, jo smagi burti iekļauti (g, d, r) un tad viņi mokās un finālā pasaka "Kerta".
uzsvarus parasti liek uz pirmās zilbes un teikuma intonācija ir krītoša, viņiem pat jautājumu teikumos nav tāda jautājošā izteiksme, un tas ir pavisam dīvaini, jo tad nemaz nevar saprast, kas notiek - jautā vai stāsta.
kaut kā tā.

Kāpēc tāda interese?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	chimera 2009-11-07 17:49 (saite)
	būs uz īsu brīdi jāaizbrauc līdz hellsinkiem. un ļoti nepatīk justies kā pilnīgam analfabētam. gan jau viņi visi runā angliski, bet tomēr. "c" viņiem arī laikam nebija? aizvieto ar "ts" vai kaut kā tā? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	gc 2009-11-07 17:55 (saite)
	"c" baigi reti, manuprāt (cik man nācies saskārties), bet pašu skaņu "c" izrunā kā "se". tagad pat nenāk prātā neviens vārds, kur būtu "c" bet nu runā viņi visi angliski, pat vecas omītes. :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	chimera 2009-11-07 18:11 (saite)
	nu, jā, bet foršāk tomēr, ja kaut cik saproti, kas rakstīts uz plakātiem, ēdienkartēs etc :) esmu valodiski pedantiska. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	dienasgramata 2009-11-07 18:21 (saite)
	var taču izmantot vizītkartes un iepirkties lielveikalos, kur viss jau sasvērts (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	chimera 2009-11-07 18:47 (saite)
	ai, tas nav interesanti. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Navigate: