pajautā! - freids

freids

« previous entry | next entry »
Jan. 7., 2015 | 12:54 am
posted by: lemurs in pajautaa

Ciba, tu zini visu.
Saki, kā ir pareizāk (vai visgudrākajās aprindās pieņemts):
a) Viņpus tīksmes principa;
b) Viņpus patikas principa;
c) Viņpus baudas principa?

a) figurē Šuvajevam, b) kā pareizāku Šuvajeva recenzijā min Gailis, tas, kurš psihoanalītiķis, c) vienkārši mētājas apkārt pa internetiem, un ezis parastais (tipa, es) Lust radis tulkot kā bauda.

Nu? A?

# | jā, ir doma!
| Add to Memories

Comments {10}

from: di_wine
date: Jan. 7., 2015 - 01:04 am
#

LUST drīzāk ir iekāre, minētā tīksme
Bet Freids oriģinālā jau nav angliski?

Atbildēt | Diskusija

from: lemurs
date: Jan. 7., 2015 - 01:04 am
#

"Jenseits des Lustprinzips"

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: di_wine
date: Jan. 7., 2015 - 01:08 am
#

Angliski: http://en.wikipedia.org/wiki/Beyond_the_Pleasure_Principle
Un pleasure būtu: http://letonika.lv/groups/default.aspx?r=10331062&q=pleasure&cid=378428&g=2. Bet, tulkojot virsrakstu, svarīgs ir arī saturs.
Es personīgi paļautos uz Šuvajevu.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: kants
date: Jan. 7., 2015 - 01:22 am
#

tīksme vai patika, par baudu piesiesies

Atbildēt | Diskusija

from: lemurs
date: Jan. 7., 2015 - 01:24 am
#

vot, vot. tāpat zinu, ka neviens (nelasīs un) nepamanīs, bet tik un tā baidos no piesiešanās.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: po
date: Jan. 7., 2015 - 01:42 am
#

ejam ar Šuvajevu: "piepisīsies"

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: lemurs
date: Jan. 7., 2015 - 01:44 am
#

ar baudu par baudu piepisīsies :)

Atbildēt | Iepriekšējais

from: toadbeauty
date: Jan. 7., 2015 - 07:48 am
#

Biologi parasti par baudām runā.
Ja gribas izklausīties nebioloģiskam un trakoti cēlam, tad labāk lietot citu vārdu.

Atbildēt

from: amatieris
date: Jan. 7., 2015 - 10:14 am
#

Lust vāciski būs vairāk prieks, tīksme. Lustig - tak ir priecīgs, nevis baudīgs.

Atbildēt | Diskusija

from: halina
date: Jan. 7., 2015 - 11:20 am
#

+1 Jā, vairāk ar patiku un tīksmi saistīts nekā ar baudu. Es varbūt tad lietotu tīksmi. Un Šuvajevam es arī ticu.

Atbildēt | Iepriekšējais