pajautaa

atkal valoda

« previous entry | next entry »
Nov. 25., 2012 | 10:33 pm
posted by: jubilacija in pajautaa

vai (kāršu) masts patiešām ir sieviešu dzimtes lietvārds?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {24}

from: [info]rinsai_dzho
date: Nov. 25., 2012 - 10:38 pm
#

būtu baigi dīvaini, ja tā būtu 6. deklinācija
kuģa masts točno ir vīr. dz. (tas masts)
ar kāršu mastu gribētos, lai būtu tāpat
bet tas mīlenbahs un endzelīns visu ko sagudrojuši, delveri

Atbildēt

from: [info]rinsai_dzho
date: Nov. 25., 2012 - 10:41 pm
#

un loka arī citādāk nekā 6. deklinācijas vārdus, piemēram, salīdzini ar nakts

Atbildēt | Diskusija

Kemune

from: [info]kemune
date: Nov. 25., 2012 - 10:45 pm
#

kā savādāk?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]rinsai_dzho
date: Nov. 25., 2012 - 10:48 pm
#

N. nakts masts
G. nakts masta
D. naktij mastam
A. nakti mastu
I. ar nakti ar mastu
L. naktī mastā

vismaz, tā kāršu sakarā dzirdēts sakām cilvēkus.
internetos arī ir gan tāda versija (vīr. dz.), gan dažās lapās saistībā ar pokeru siev. dz., nevar saprast

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Kemune

from: [info]kemune
date: Nov. 25., 2012 - 10:50 pm
#

tad kāpēc lai 1. deklinācijas paradigmu uzskatītu par sieviešu dzimti?

tiešām saka

tā masts
tās masta
tai mastam

?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]rinsai_dzho
date: Nov. 25., 2012 - 10:52 pm
#

tur tā lieta, ka ir dzirdēts tikai vīriešu dzimtē, ne kā siev. dz. un 6. deklinācijā, tāpēc tādi brīnumi, ka masts varētu būt sieviešu dzimtes lietvārds, baigi neticās

piemēram, visbiežāk saka lokatīvā "mastā", nekad nav dzirdēts "mastī"

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Kemune

from: [info]kemune
date: Nov. 25., 2012 - 10:54 pm
#

Nu tas jau ir kvalitatīvāks novērojums. Vārdiem ne vienmēr ir stabila paradigma, to pašu sāli cilvēki visādi moka (un citi teiktu - moca) jau sen.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]rinsai_dzho
date: Nov. 25., 2012 - 10:56 pm
#

es jau neko neapgalvoju, nav pie rokas nekas ar ko argumentēt pamatoti, tikai izsaku savu versiju, ka biežāk (principā tikai un vienīgi) dzirdēts cilvēkus lietojam vīriešu dzimtē, bet kas sazina, var jau visādi būt

Atbildēt | Iepriekšējais

justmy2cents

from: [info]justmy2cents
date: Nov. 25., 2012 - 11:11 pm
#

Par visu, ko šeit esi teikusi kā "nav dzirdēts", es tieši otrādi – tikai un vienīgi tā esmu dzirdējis.

Un bieži jau arī ir tā, ka uz šādām lietām mums izstrādājas selektīvā dzirde, un dzirdam to, ko gribam dzirdēt :)

Atbildēt | Iepriekšējais

blond

from: [info]blond
date: Nov. 25., 2012 - 11:50 pm
#

kāpēc?
N. masts
Ģ. masts
D. mastij
A. masti
I. ar masti
L. mastī

man liekas pilnīgi normāli

Atbildēt | Iepriekšējais

chloroform in print

from: [info]gorgona
date: Nov. 25., 2012 - 10:42 pm
#

viss par to vien liecina.

Atbildēt

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Nov. 25., 2012 - 10:56 pm
#

pretjautājums - tas ir latviešu valodas vārds vai kalks? tezaurā tāda nav, bet pēc sajūtas (un krievu valodas analoģijas) sieviešu dzimte, jā.

Atbildēt | Diskusija

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Nov. 25., 2012 - 10:57 pm
#

tb tezaurā ir 5 citas šī vārda nozīmes, bet ne šī.

Atbildēt | Iepriekšējais

Krāšņais Kurvjziedis

from: [info]krii
date: Nov. 25., 2012 - 11:09 pm
#

Man arī škiet, ka kalks.
Esmu gan dzirdējusi sakām "vienas masts kārtis", bet ko gan visu, visbriesmīgākās aplamības ieskaitot, es savā mūžā neesmu dzirdējusi, tā ka tas nav nekāds rādītājs.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]rinsai_dzho
date: Nov. 25., 2012 - 11:12 pm
#

tas pats tezaurs lv saka, ka pareizi latviski esot kāršu suga, lol

Kāršu suga -- kāršu komplekta grupas, kam ir kopīgs apīmējums (piem., kāravs, sirds, krusts, pīķis).

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

puasōns

from: [info]anonymous
date: Nov. 25., 2012 - 11:49 pm
#

te arī atbilde. Tas, visticamāk, nāk no krievu valodas масть. Tā nu radusies sieviešu dzimte.

N. masts
G. masts
D. mastij
...
utt. pēc maksts parauga.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]rinsai_dzho
date: Nov. 25., 2012 - 11:59 pm
#

ja krieviski ir tā, tas vēl nenozīmē, ka latviski arī
kāršu suga būtu siev. dz. bet latviskais vārds masts (gan ar citām nozīmēm) no vācu valodas nākušais ir vīr. dz.
ej un saproti, kā būtu pareizi

Atbildēt | Iepriekšējais

puasōns

from: [info]anonymous
date: Nov. 25., 2012 - 11:51 pm
#

No krievu масть. Sieviešu dzimte, locījumi kā "makstij"

Atbildēt | Iepriekšējais

blond

from: [info]blond
date: Nov. 25., 2012 - 11:49 pm
#

es vienmēr esmu domājusi un jutusi, ka masts (kāršu) ir siev. dz. un tas tiešām varētu būt krievu valodas kalks (masķ, atvainojos, ka latīņu burtiem) un krieviski tas ir sieviešu dzimtē.
piemēram, kad spēlējam durakus, jautājam - kāda masts trumpī!

Atbildēt | Diskusija

from: [info]rinsai_dzho
date: Nov. 25., 2012 - 11:57 pm
#

mans vectēvs saka "kāds masts trumpā?" :D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

blond

from: [info]blond
date: Nov. 26., 2012 - 12:00 am
#

Man gan liekas, ka ir trumpis - tātad trumpī:)
jā, jautri!

Atbildēt | Iepriekšējais

Come closer

from: [info]nefolk2
date: Nov. 26., 2012 - 12:01 am
#

Ierosinu vispār nelietot tādus vārdus, kuri latviešu valodu noteikti nepadara baudāmāku; man, piemēram, labāk patīk 'svīta'

Atbildēt

from: [info]neanderthalis
date: Nov. 26., 2012 - 12:42 am
#

Iesaku varda "masts" vieta lietot vardu "rase".Attiecigi, "karsu rase".

Atbildēt