pajautaa

help!

« previous entry | next entry »
Nov. 17., 2012 | 04:11 pm
posted by: liene in pajautaa

Viedie cibiņi!

Man ir valodas rakstura problēma -kā pēc iespējas saprotamāk ārzemniekam būtu skaidrot konceptu zirņi ar speķi - angļu valodā :)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

kramers

from: [info]kramers
date: Nov. 17., 2012 - 04:14 pm
#

Gasenwagen?

Atbildēt | Diskusija

Liene

from: [info]liene
date: Nov. 17., 2012 - 04:25 pm
#

:DDDDDDDDDDDDDD

Atbildēt | Iepriekšējais

vilkate

from: [info]vilkate
date: Nov. 17., 2012 - 04:39 pm
#

+100000 :D :D :D

Atbildēt | Iepriekšējais

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Nov. 17., 2012 - 04:50 pm
#

es apraudājos :DD

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]santech
date: Nov. 17., 2012 - 07:19 pm
#

es gribēju ierakstīt - fartfood
tas būtu tas pats?

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]malafemmina
date: Nov. 18., 2012 - 08:47 pm
#

ideāli.

Atbildēt | Iepriekšējais

vilkate

from: [info]vilkate
date: Nov. 17., 2012 - 04:41 pm
#

Folkklubs Ala "zirņus ar speķi" savā meņū ir smalki iztulkojis šādi:

Traditional grey peas
Served in a hollowed out loaf of bread with the traditional pan fried smoked bacon and onion cream sauce and fresh vegetable salad.

Atbildēt

mur

from: [info]mur
date: Nov. 17., 2012 - 04:45 pm
#

Ar attēla palīdzību. Piemēram.

Atbildēt

only after dark

from: [info]tvarj
date: Nov. 17., 2012 - 05:04 pm
#

opcija neskaidrot, bet uzbļaut "ēd un nerunā" jau nepastāv, ja? :>

Atbildēt | Diskusija

Liene

from: [info]liene
date: Nov. 17., 2012 - 07:21 pm
#

diez vai, ja runa ir par tūristiem un darbu :D:D:D

Atbildēt | Iepriekšējais