from:eermaniitis date: Maijs. 12., 2012 - 09:37 am #
Список строевых команд (battle & drill ceremony) Строевые команды: About turns! – Кругом! ( у морпехов) Advance! – Вперед! As you were – Отставить (stand down) At my command! – слушай мою команду! At the double! – Бегом! Attention! –Смирно! Battle stations! – По местам! Carry on! – Так держать! or вольно! Charge! – В атаку! Close up! – Сомкнись! , уменьшить дистанцию! Dismiss! – Разойдись! Dismount! – Спешиться! Double march! – бегом марш! Eyes left! – равнение налево! Eyes right! – равнение направо! Fall in! – становись! Fall out! – Разойдись! Fire! – огонь! Fire at will – огонь по готовности! Fix bayonets! – Примкнуть штыки! Follow me! – За мной! For inspection, Port Arms! – Оружие к досмотру! Form single rank! – в одну шерегу-становись! Form two ranks! - в две шеренги-становись! Form two deep! – в ряды- стройся! Forward! – Прямо!, вперед! From right to left! – Справа налево! Gas! – газы! Ground arms! – Положить оружие! Guard-turn out! – Караул в ружье! Halt! – стой! Jump! (airborne) – Пошел! Keep step! – взять в ногу! Left dress! – налево равняйсь! Left turn! – налево! Lights out! –погасить свет, отбой Load! – заряжай! Mark time! –На месте!, на месте шагом марш! Mount! (vehicles) – по машинам! On guard! – К бою готовсь! On my order! – По моей команде! Order arms! – К ноге! Out! (radio) – конец передачи Pay attention! – слушайте все! Port Arms! – Оружие на грудь! Present Arms! – На кра-ул! Quick march! – шагом марш! Quicken step! – чаще шаг! Reverse! – задний ход Right dress! – равняйсь! Right turn! – Направо! Reduce speed! – уменьшить скорость! Sling Arms! – Оружие за спину! Stand at ease! – вольно Stand down! – отбой! Stand easy! – Оправиться! Start up! – Заводи! Step out!- Шире шаг! Step short! – Короче шаг! Step slower! – Реже ход! Take Aim! – Целься! Take cover! – В укрытие! Take Up Arms – В ружье! Target acquired! – На прицеле! Target identified! – Цель опознана! Target understood! – Цель понял! Target Not understood!- Цель не понял! Target destroyed! (Neutralized!)- Цель уничтожена (ликвидирована) "about face". - Кругом! ( у пехоты) Do some fu....ing push-ups! - Упал-отжался!
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
unima
date: Maijs. 11., 2012 - 08:22 pm
#
Atbildēt
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
scorpse
date: Maijs. 11., 2012 - 08:23 pm
#
Atbildēt
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
chaika
date: Maijs. 11., 2012 - 10:10 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
daysleeper
date: Maijs. 11., 2012 - 10:48 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
;)
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
jan09
date: Maijs. 12., 2012 - 12:44 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
gorgona
date: Maijs. 11., 2012 - 10:51 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
hurt
date: Maijs. 12., 2012 - 12:40 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
jan09
date: Maijs. 12., 2012 - 12:46 am
#
ko tad nozīmē komanda Cмирно! ?
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
hurt
date: Maijs. 12., 2012 - 02:14 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
kkkungs
date: Maijs. 12., 2012 - 03:20 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
eermaniitis
date: Maijs. 12., 2012 - 09:37 am
#
Строевые команды:
About turns! – Кругом! ( у морпехов)
Advance! – Вперед!
As you were – Отставить (stand down)
At my command! – слушай мою команду!
At the double! – Бегом!
Attention! –Смирно!
Battle stations! – По местам!
Carry on! – Так держать! or вольно!
Charge! – В атаку!
Close up! – Сомкнись! , уменьшить дистанцию!
Dismiss! – Разойдись!
Dismount! – Спешиться!
Double march! – бегом марш!
Eyes left! – равнение налево!
Eyes right! – равнение направо!
Fall in! – становись!
Fall out! – Разойдись!
Fire! – огонь!
Fire at will – огонь по готовности!
Fix bayonets! – Примкнуть штыки!
Follow me! – За мной!
For inspection, Port Arms! – Оружие к досмотру!
Form single rank! – в одну шерегу-становись!
Form two ranks! - в две шеренги-становись!
Form two deep! – в ряды- стройся!
Forward! – Прямо!, вперед!
From right to left! – Справа налево!
Gas! – газы!
Ground arms! – Положить оружие!
Guard-turn out! – Караул в ружье!
Halt! – стой!
Jump! (airborne) – Пошел!
Keep step! – взять в ногу!
Left dress! – налево равняйсь!
Left turn! – налево!
Lights out! –погасить свет, отбой
Load! – заряжай!
Mark time! –На месте!, на месте шагом марш!
Mount! (vehicles) – по машинам!
On guard! – К бою готовсь!
On my order! – По моей команде!
Order arms! – К ноге!
Out! (radio) – конец передачи
Pay attention! – слушайте все!
Port Arms! – Оружие на грудь!
Present Arms! – На кра-ул!
Quick march! – шагом марш!
Quicken step! – чаще шаг!
Reverse! – задний ход
Right dress! – равняйсь!
Right turn! – Направо!
Reduce speed! – уменьшить скорость!
Sling Arms! – Оружие за спину!
Stand at ease! – вольно
Stand down! – отбой!
Stand easy! – Оправиться!
Start up! – Заводи!
Step out!- Шире шаг!
Step short! – Короче шаг!
Step slower! – Реже ход!
Take Aim! – Целься!
Take cover! – В укрытие!
Take Up Arms – В ружье!
Target acquired! – На прицеле!
Target identified! – Цель опознана!
Target understood! – Цель понял!
Target Not understood!- Цель не понял!
Target destroyed! (Neutralized!)- Цель уничтожена (ликвидирована)
"about face". - Кругом! ( у пехоты)
Do some fu....ing push-ups! - Упал-отжался!
Atbildēt | Iepriekšējais