pajautaa

Kāda atšķirība tam, kura ir nedēļas pirmā diena?

« previous entry | next entry »
Nov. 6., 2005 | 11:44 pm
posted by: mugglejinx in pajautaa

Tātad - mums ir pirmdiena, angļiem un amerikāņiem tā ir svētdiena Kāda atšķirība? Ko ietekmē tas, kura ir nedēļas pirmā diena?

(Atvainojos, ka tāds jautājums te jau ir bijis, ienāku paretam.)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {12}

from: [info]lestat
date: Nov. 7., 2005 - 12:16 am
#

Domāju, ka atšķirība ir tīri filosofijā - angļiem nedēļa sākas ar atpūtu un beidzas ar atpūtu.. Svētdienas vispār viņiem ir baisi mierīgas, jo sestdien naktī lielākā daļa sēž pubos un patērē alkoholiskus padzērienus. :)

Atbildēt

mass

from: [info]mass
date: Nov. 7., 2005 - 01:52 am
#

Vēsturisko pamatojumu nezinu, bet manuprāt atšķirība ir tāda pati, kā kad amerikāņiem ir helovīns, bet mums nav - proti - tradīcija. Mums tā, viņiem tā, a nekādas starpības ta nav.

Atbildēt

from: [info]zuzanna
date: Nov. 7., 2005 - 02:04 am
#

Kaut kādā mērā šo jautājumu var skaidrot arī šādi: ēbrejiem Sabats jeb sestdiena bija nedēļas 7. diena - diena, kas jāsvin un jāatzīmē kā svēta. Līdz ar to sanāca, ka svētdiena (tā mēs to tagad saucam) ir nedēļas pirmā diena. Savukārt kristieši piedāvā divejādu skatījumu uz nedēļas dalīšanu. Viens, atzīstot ēbreju tradīciju par Sabatu, tādejādi pieņemot svētdienu par nedēļas 1. dienu. Otrs, lielākie svētki kristīgajā baznīcā ir Kristus augšāmcelšanās, kas notika svētdienā. Tāpēc bieži svētdiena tiek uzskatīta par nedēļas pēdējo dienu, kas ir svinama. Nedaudz murdzīgi sanāca, bet gan jau tiksi galā.

Atbildēt

Afs

from: [info]afs
date: Nov. 7., 2005 - 08:57 am
#

Atšķirības nav. Ir tikai nosukumi. latviešiem ir Pirmā, Otrā utt. Angliski runājošiem tās ir Mēness diena, saules, saturna un citas cienas.

Atbildēt

from: [info]kangaroo
date: Nov. 7., 2005 - 09:03 am
#

Mans skaidrojums.

Ņemam trīs valodas- vācu, somu, krievu. Pilnīgi dažādas valodas, dažādas kultūras, dažādas mentalitātes. Bet kas ir kopīgs? Kopīga ir trešdiena- Mittwoch (tulk. nedēļas vidus), keskiviiko (tulk. nedēļas vidus), среда (tulk. videne). Visās trijās valodās nedēļas vidus ir nolikts uz trešdienu, kas nozīmē, ka nedēļa sākas ar svētdienu, nevis pirmdienu. Kurā brīdī par nedēļas sākumu kļuva pirmdiena? Vēsture klusē. Vismaz man neko nav teikusi ;-)

Ja pagriežam vēstures ratu atpakaļ, tad latviešiem vispār nedēļā bija deviņas dienas, mēnesī trīs nedēļas + ik pa laikam 1-3 svinamdienas (Ziemassvētki, Līgo u.tt.), kas "stāvēja" atsevišķi. Līdz ar to izdevās pieturēties 28-dienu mēness kalendāram un 356 dienām gadā.

Tad vēl. Musulmaņiem svētā diena ir piektdiena, kas ir brīva. Bet pirmā darba diena ir sestdiena.

Atbildēt

Puce

from: [info]puce
date: Nov. 7., 2005 - 09:42 am
#

angliskie nedēļas dienu nosaukumu ir saistīti ar astroloģiskajiem šo dienu pārvaldītājiem. Sunday - svētdienu pārvalda Saule, Monday - pirmdienu - mēness, Saturday - Saturns. un nedēļa sākas ar svarīgāko - Sauli.
a kā ieviesusies prakse nedēļa sākt ar pirmdienu.. fig viņu zina. moš padomijas izgudrojums?

Atbildēt | Diskusija

from: [info]kangaroo
date: Nov. 7., 2005 - 10:02 am
#

Modernā angļu valoda dienu nosaukumus pārņēma no frančiem, kuri savukārt no latīņu valodas (t.i. romiešiem).

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]po
date: Nov. 8., 2005 - 12:31 am
#

FR: Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche
EN: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

nez, neliekas baigi līdzīgi.. :-/

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]kits
date: Nov. 7., 2005 - 10:21 am
#

Interesanti, ka "weekend" ir sestdiena-svētdiena.
Nav tā, ka ar Sunday sākas business week, bet pie normāliem cilvēkiem tomēr pirmdiena ir tā īstā pirmā?

Atbildēt | Diskusija

from: [info]kangaroo
date: Nov. 7., 2005 - 10:44 am
#

Amīši ar week-end gan saprot piektdienas vakaru un sestdienu, ja kas...

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]kits
date: Nov. 8., 2005 - 07:45 am
#

Tas gan ir aplami. To saku no pieredzes, kas radusies pie šiem pašiem amīšiem klātesot kādu pailgu laika pariodu. Ja ir ticība, piemēram, Wikipēdijai, tad var arī palasīt, ka pie kristiešiem vīkends "typically covers Saturday and Sunday": http://en.wikipedia.org/wiki/Weekend

Atbildēt | Iepriekšējais

mugglejinx

from: [info]mugglejinx
date: Nov. 13., 2005 - 02:38 am
#

Paldies visiem par atbildēm! :)

Vēl tīri no praktiska viedokļa izdomāju, ka abās sistēmās atšķiras kalendāra izskats. :)

Atbildēt