pajautaa

Latviešu valodas fanātiķiem

« previous entry | next entry »
Mar. 9., 2010 | 07:01 pm
posted by: atheist in pajautaa

Kā būtu labāk teikt -

-grāmatvedības programma;
-grāmatvedības programmatūra;
-grāmatvedības sistēma;
-cits variants (norādi komentāros)?

Paldies jau iepriekš :)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {17}

Atheiste

from: [info]atheist
date: Mar. 9., 2010 - 07:18 pm
#

tad tagad radās vēl viens jautājums - ko īsti apzīmē software? programmu vai programmatūru?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

iedarbīgas zāles

from: [info]bez4pieci
date: Mar. 9., 2010 - 07:19 pm
#

programmatūru

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Atheiste

from: [info]atheist
date: Mar. 9., 2010 - 07:21 pm
#

tad rodas jocīga situācija - latvijā (kā liecina ātra gūgles izpēte) vairumā gadījumu ir grāmatvedības programmas vai grāmatvedības sistēmas, bet angļu valodā veidotajos saitos ir vai nu accounting software vai accounting system. meklējot accounting program, gūgle pati izdomā, ka man vajag accounting software un nerāda nevienā rezultātā program

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

iedarbīgas zāles

from: [info]bez4pieci
date: Mar. 9., 2010 - 07:33 pm
#

jā, laikam tā ir gan. man tik mācīja, ka latviski pareizi esot programma. bet varbūt kļūdos.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]hessin
date: Mar. 9., 2010 - 07:19 pm
#

termini.lv

Atbildēt | Iepriekšējais