pajautaa

kā labāk?

« previous entry | next entry »
Feb. 26., 2010 | 10:08 am
posted by: salty in pajautaa

Pēc ilgiem gadiem taisu CV latviski un nevaru saprast, kā labāk rakstīt ieņemamos amatus - vīriešu dzimtē vai sieviešu dzimtē, ņemot vērā, ka piederu pie pēdējās. Tipa - speciālists vai speciāliste? analītiķis vai analītiķe? utt. Kā darāt/darītu jūs?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {9}

marko

from: [info]marko
date: Feb. 26., 2010 - 11:15 am
#

siev.dz.

Atbildēt

dominika

from: [info]dominika
date: Feb. 26., 2010 - 11:17 am
#

Es visu rakstu sieviešu, ja tā ir bijis. Piemēram - "producentes asistente". Nezinu, vai tā ir pareizi, vai nepareizi, bet man tā patīk un liekas labāk.

Atbildēt

Dieva nāve

from: [info]goddes
date: Feb. 26., 2010 - 11:20 am
#

Profesiju klasifikatorā nav sieviešu dzimtes, taču CV nav dokuments, brīva griba un noteikti droši labāk ir rakstīt šajā gadījumā siev.dz.

Atbildēt

pomegranate (my name is alise)

from: [info]pomegranate
date: Feb. 26., 2010 - 11:23 am
#

es rakstu vīr.dz. Tā šķiet skanīgāk :)

Atbildēt

from: [info]sursurs
date: Feb. 26., 2010 - 11:39 am
#

siev. dz - latviešu valodā amata nosaukumi tiek pārveidoti uz siev.dz. Profesiju kasif stc ir arī "Auklis" :)) (ļoti jau skanīgi :) )

Atbildēt | Diskusija

Kurbads

from: [info]kurbads_kurbads
date: Feb. 26., 2010 - 01:51 pm
#

Ir arī istabenis. :)

Atbildēt | Iepriekšējais

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Feb. 26., 2010 - 11:43 am
#

tikai un vienīgi sieviešu. ja raksti vīriešu, tā ir kļūda.

Atbildēt

from: [info]stihija
date: Feb. 26., 2010 - 11:52 am
#

jārakstā savējā dzimtē. šajā gad. - siev.

Atbildēt

salty

from: [info]salty
date: Feb. 26., 2010 - 12:22 pm
#

Ok, paldies! Sieviešu dz. uzvar! :))

Atbildēt