pajautaa

« previous entry | next entry »
Nov. 17., 2008 | 02:25 pm
posted by: dunkelheit in pajautaa

Rakstu referātu un saskāros ar tulkošanas problēmām: Kā tulkot Bosnian un Bosniac?? Bosnian- bosnieši, a kā ir ar tiem bosniakiem? tā arī ir? automātiski rodas jautājums- kāda ir viņu atšķirība?

# | jā, ir doma! | Add to Memories


Comments {5}

Māris Alksnis

from: [info]maris
date: Nov. 17., 2008 - 02:29 pm
#

Bosnian - Bosnijas pilsoņu.
Bosniac - bosniešu tautības.

Tā šķiet, neesmu 100% pārliecināts.

Atbildēt | Diskusija


markizs

from: [info]markizs
date: Nov. 17., 2008 - 02:32 pm
#

tipa kā latvijci un latiši?

Atbildēt | Iepriekšējais


markizs

from: [info]markizs
date: Nov. 17., 2008 - 02:33 pm
#

šveikā imho bija bosņaki. vai arī bosnjaki. vai bosņjaki. vobšem kaut kur es to esmu dzirdējis :D

Atbildēt


Andris

from: [info]degeneralis
date: Nov. 17., 2008 - 02:34 pm
#

According to:
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/74733/Bosniac

Bosniaki sanāk musulmaņu Bosnijas iedzīvotāji.

Atbildēt | Diskusija


Не бывает атеистов в окопах под огнём

from: [info]dunkelheit
date: Nov. 17., 2008 - 02:40 pm
#

aha, skaidrs, paldies

Atbildēt | Iepriekšējais