« previous entry | next entry »
Nov. 7., 2007 | 02:43 am
music: Eluvium - Show Us Our Homes
posted by: mandra in pajautaa

Klau, pastāstiet, lūdzu, par filmu subtitriem. Man patīk dzirdēt valodu, pat ja es no tās ne velna nesaprotu. Kādu progu jūs izmantojat? Kādā formātā meklēt pašus subt. failus?
Tags:

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {5}

Chloroform Sauna

from: [info]martcore
date: Nov. 7., 2007 - 03:16 am
#

titrus es galvenokārt meklēju šādos saitos
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.anysubs.com/
http://www.divxsubtitles.net/index.php

tā, ka skatos filmas ar bsplayer (http://www.bsplayer.org/), tad tur vienkārši var atrast iespēju "ielādēt subtitrus"
formāts kāds - pofig, vienīgais freimreits var neatbilst vai arī būt greizs, tad rīkojamies šādi:

manuāli pārbaudam, īsti par cik viņš neatbilst - ja drusciņ, tad tinam ar crtl+ vai ctrl- titrus šurpu turp, lai pielāgotu
ja nepielāgojas arī tad, tātad freimreits neatbilst un lejuplādējam nākamos titrus.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]mandra
date: Nov. 7., 2007 - 03:54 am
#

paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

putnu novērotājs

from: [info]_re_
date: Nov. 7., 2007 - 04:34 am
#

man kaut kāds playeris parastais pieņem subtitrus patstāvīgi, ja to faila nosaukums ir identisks filmas faila nosaukumam. protams, abiem reizē jāsaka - play!

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]crash_and_burn
date: Nov. 7., 2007 - 05:07 am
#

Es pēdējā laikā esmu pārgājis uz DVD diskiem, spēlēju ar VLC playeri, subtitri nāk līdzi (parasti)

Atbildēt

باب

from: [info]dooora
date: Nov. 7., 2007 - 10:39 am
#

Šais divos arī der ieskatīties, ja citos saitos kārotie titri neparādās.

http://podnapisi.net/
http://www.opensubtitles.org/en

Formāts nav tik būtisks. Ja baigi interesē (hā!), var skatīt te:
http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitles#Subtitle_formats

Filmas visbiežāk skatos ar VLC - http://en.wikipedia.org/wiki/Vlc
pēc funkcionalitātes daudz neatšķiras no BSPlayer.
Uz veselību ;)

Atbildēt