Subtitle translation
Mar. 14., 2015 | 09:34 am
posted by: pichshsh in pajautaa
Vai kādam ir pieredze ar subtitru tulkošanas programmatūru? Nevaru atrast neko lādzīgu. Aegisub tulkotājs ir tīri ok, bet es viņam neredzu funkciju sadalīt tekstu divās rindiņās (viena virs otras).
# | jā, ir doma! (... izteicās 4) | Add to Memories
rus subtitri filmām
Jan. 15., 2012 | 06:15 pm
posted by: likvidet in pajautaa
kā varu pareizi pielāgot vlc pleijeri, lai krievu subtitri rādītos pareizi, nevis tajos "ķeburos"?
# | jā, ir doma! (... izteicās 6) | Add to Memories
Eng subtitri LV filmaam
Dec. 16., 2011 | 12:24 pm
posted by: pichshsh in pajautaa
Sveicinaati!
Vai kaads/kaada vareetu izliidzeet ar anglju subtitriem kaadai sakariigai latvieshu filmai? Izmekleejos, bet nekur neatradu. Droshvien kaadai no vecajaam labajaam a la Saulessvece, jo jaunaas ir diezgan pabriesmiigas.
Vai kaads/kaada vareetu izliidzeet ar anglju subtitriem kaadai sakariigai latvieshu filmai? Izmekleejos, bet nekur neatradu. Droshvien kaadai no vecajaam labajaam a la Saulessvece, jo jaunaas ir diezgan pabriesmiigas.
# | jā, ir doma! (... izteicās 2) | Add to Memories
Par filmām
Dec. 2., 2010 | 03:29 pm
posted by: nausee in pajautaa
Sveiki!
Vai kāds var ieteikt kādas puslīdz sakarīgas letiņu filmas, kam būtu tulkojums/subtitri angļu valodā, tā lai ārzemniekam būtu arī kas saprotams? Derēs gan dokumentālās (piemēram, Soviet story), gan mākslas...
Jā, aizmirsu piebilst - tādas, kas noskatāmas vai novelkamas internetā.
Pateicos jau iepriekš!
Vai kāds var ieteikt kādas puslīdz sakarīgas letiņu filmas, kam būtu tulkojums/subtitri angļu valodā, tā lai ārzemniekam būtu arī kas saprotams? Derēs gan dokumentālās (piemēram, Soviet story), gan mākslas...
Jā, aizmirsu piebilst - tādas, kas noskatāmas vai novelkamas internetā.
Pateicos jau iepriekš!
# | jā, ir doma! (... izteicās 3) | Add to Memories
Subtitri
Apr. 10., 2010 | 11:46 pm
posted by: orissa in pajautaa
Kurš no subtitru veidošanas paņēmieniem ir visērtākais un ātrākais? To nav grūti apgūt, tam nav nepieciešamas maksas programmas, tas atbalsta mīkstinājumu/garumzīmes, utml.?
T.i. es redzu, kā to iesaka darīt Google, bet kā to dari tu?
T.i. es redzu, kā to iesaka darīt Google, bet kā to dari tu?
# | jā, ir doma! (... izteicās 10) | Add to Memories
Nov. 7., 2007 | 02:43 am
music: Eluvium - Show Us Our Homes
posted by: mandra in pajautaa
Klau, pastāstiet, lūdzu, par filmu subtitriem. Man patīk dzirdēt valodu, pat ja es no tās ne velna nesaprotu. Kādu progu jūs izmantojat? Kādā formātā meklēt pašus subt. failus?
# | jā, ir doma! (... izteicās 5) | Add to Memories
Subtitri
Jun. 11., 2007 | 08:00 pm
posted by: panacea in pajautaa
Sveiki!
Vai Jūs lūdzu varētu ieteikt man kādu vienkāršu programmiņu ar ko uztaisīt subtitrus?
Vai Jūs lūdzu varētu ieteikt man kādu vienkāršu programmiņu ar ko uztaisīt subtitrus?
# | jā, ir doma! (... izteicās 6) | Add to Memories
Feb. 21., 2007 | 09:28 pm
posted by: illegal in pajautaa
aaaaaaaaa!!!
iedodiet man "Moulin Rouge" latviešu subtitrus!!!!
iedodiet man "Moulin Rouge" latviešu subtitrus!!!!