pajautaa

Dublēts neplīst

« previous entry | next entry »
Dec. 1., 2020 | 09:18 pm
posted by: begemots in pajautaa

Mums šeit daudz kino spečuku.

Vai gadījumā ir kāda iespēja noskaidrot, kuras (ja vispār kādas) padomju laiku filmas (ideālā gadījumā -- bērnu filmas) ir tikušas savulaik dublētas latviski un kas noticis ar šīm dublāžām? Kā to varētu izdarīt?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {11}

tante

from: [info]tante
date: Dec. 1., 2020 - 09:24 pm
#

latviešiem pašiem taču bija diezgan bērnu filmas latviski, "Kapteiņa Enriko pulkstenis" kaut vai..
pameklē internetos, kaut kur točna redzēju..

Atbildēt | Diskusija

Skabičevskis

from: [info]begemots
date: Dec. 2., 2020 - 09:30 am
#

Tās tak visas jau sen noskatītas.

Bija gana labas arī citu kinostudiju padomju filmas.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tante

from: [info]tante
date: Dec. 2., 2020 - 10:53 am
#

padomju laikā krievu filmas latviski netulkoja, cik atceros, jo valsts valoda bija krievu valoda...

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Skabičevskis

from: [info]begemots
date: Dec. 2., 2020 - 01:09 pm
#

nu, bērnu multenes jau tulkoja, piemēram, 38 papagaiļus.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tante

from: [info]tante
date: Dec. 2., 2020 - 01:41 pm
#

ka tik tā tulkošana nesākās tā ap 90-to sākumu....

bet es točna neatceros...

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Skabičevskis

from: [info]begemots
date: Dec. 2., 2020 - 04:20 pm
#

es ap 80.gadu noteikti skatījos 38 papagaiļus latviski :)

tāpat vinnijs pūks bija tulkots

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tante

from: [info]tante
date: Dec. 2., 2020 - 09:00 pm
#

es tik sen vairs neatceros :)

Atbildēt | Iepriekšējais

dominika

from: [info]dominika
date: Dec. 2., 2020 - 06:29 am
#

Latvijas filmas labāk skatīties atjaunotā versijā labā kvalitātē legālos avotos kā Nacionālā Kino centra lapā filmas.lv. Protams, tur nav visas, bet kolekcija tiek papildināta, tikko aizvakar ielika klasikas izlasi, kas skatāma visā pasaulē par brīvu, atjaunotas, subtitrētas.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tante

from: [info]tante
date: Dec. 2., 2020 - 06:55 am
#

paldies, varbūt kādreiz paskatīšos :)

Atbildēt | Iepriekšējais

dominika

from: [info]dominika
date: Dec. 2., 2020 - 06:31 am
#

Varbūt Kinomuzejā [info]deloveja_kundze par to kaut ko zina?

Atbildēt