pajautaa

"Līpķeris"?

« previous entry | next entry »
Dec. 1., 2020 | 01:49 pm
posted by: roncijs in pajautaa

Sveicināti.

Varbūt ir kāds zinošāks, vai ar fiziskiem datu nesējiem pie rokas (jo gugle tādu vārdu nepazīst, visvisādi izlokot) - ko varētu nozīmēt vārdiņš līpķeris?

Konteksts ir "Meit, uzvelc balto puskreklu un sarkano līpķeri", un man jau liekas, ka tā ir lūpukrāsa. Vai kaut kādi cimdi. Bet liekas dīvainas prioritātes priekš senlatviešu stiliņa.

Paldies.

edit: jautājums, liekas, atrisināts. liels šautauts [info]ezss

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {18}

Dūda

from: [info]zhagata
date: Dec. 1., 2020 - 02:19 pm
#

Nedomāju, ka tas ir sens vārds, drīzāk kāda drukas kļūda vai pazudis tulkojumā.

https://tezaurs.lv/_search/l%C4%ABp%C4%B7eris

Atbildēt

Dūda

from: [info]zhagata
date: Dec. 1., 2020 - 02:20 pm
#

Arī periodika.lv neko tādu nevar atrast.

http://periodika.lv/#searchResults;simpleQuery=l%C4%ABp%C4%B7eris

Atbildēt

only after dark

from: [info]tvarj
date: Dec. 1., 2020 - 02:26 pm
#

Lupfen = pacelt, līpķeris = bikšturi?

Atbildēt | Diskusija

ro

from: [info]roncijs
date: Dec. 1., 2020 - 02:43 pm
#

no sākuma nebiju noprecizējis, ka aicinājums ģērbties izskan meitai/jaunkundzei, tā ka tur varētu būt zeķturi (?).

bet paldies, interesanta vieta interpretācijām

Atbildēt | Iepriekšējais

kihelkonna

from: [info]kihelkonna
date: Dec. 1., 2020 - 02:58 pm
#

ķerains ir tāds, kas līdzīgs dadžiem - pieķeras. tas varētu būt kaut kas ar aizdari. kas pie krekla varētu būt ar aizdari, varbūt kāda broša, ar ko saspraust augšu.

Atbildēt | Diskusija

ro

from: [info]roncijs
date: Dec. 1., 2020 - 02:59 pm
#

dadži jau arī līp :)
paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

kihelkonna

from: [info]kihelkonna
date: Dec. 1., 2020 - 03:01 pm
#

ir tāda ķeraiņu madara - augs, kas ar visu virsmu pielīp un pieķeras kā dadzis. tā ka ķerains varētu būt sens vārds.

Atbildēt | Iepriekšējais

kihelkonna

from: [info]kihelkonna
date: Dec. 1., 2020 - 03:00 pm
#

ā, sakta. pārbaudi sinonīmus un radiniekus saktām.

Atbildēt | Iepriekšējais

norkoz

from: [info]norkoz
date: Dec. 1., 2020 - 03:24 pm
#

sieviešseksī zeķu augšmala ap cisku

Atbildēt

from: [info]sii
date: Dec. 1., 2020 - 03:41 pm
#

Iegūglējot pilno tekstu, mēģinātu noskaidrot, vai tas varētu būt priekšauts.

Atbildēt | Diskusija

ro

from: [info]roncijs
date: Dec. 1., 2020 - 03:44 pm
#

"Meitai bijuši gaidāmi brūtgāni, kādēļ meita prasījusi mātei, kā tai ģērbties."

diez vai uz randiņu priekšautā.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

*

from: [info]inese_tk
date: Dec. 1., 2020 - 06:20 pm
#

Nu kādreiz bija priekšauti gan darbam, gan izejamie. Tā, ka, ja nebūtu noskaidrojusies ņiebura lieta, priekšauts nebūtu nemaz tik slikts kandidāts

“ Tradicionāli priekšauts bijis gan sievietes goda tērpa sastāvdaļa, piemēram, 1792. gada zīmējumā redzams, ka līgavai Dzērbenē kāzu dienā ir grezns priekšauts, gan ikdienā valkājams apģērba gabals, gan funkcionāls amata tērpa piederums (auklei, muižas istabenei, kalējam utt).”

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

ro

from: [info]roncijs
date: Dec. 1., 2020 - 08:22 pm
#

jā, jā pareizi, priekšauti vēl joprojām ir izejami.. nu, pavāriem, kalējiem vai, pēdējā laikā paveroties apkārt, arī bārmeņiem.

Atbildēt | Iepriekšējais

ezss

from: [info]ezss
date: Dec. 1., 2020 - 03:59 pm
#

Es arī no pilnā konteksta domāju uz lielāku apģērbu, tā kā brunči izslēgti, meklēju ņieburu, atradās šādi

lībķens «ņieburs», lībstiks «ņieburs»

no saite uz pdf

Atbildēt | Diskusija

ro

from: [info]roncijs
date: Dec. 1., 2020 - 04:16 pm
#

tas ir tik skaļš bingo, kāds vien varētu būt. paldies, (nevienam neko neizsakošais virtuālais) cepums, un tā tā!

p.s. tev tā grāmata jau bija, vai tu tikai saguglēji, zinot lībķens-ņieburs (lai arī kā to varētu zināt)?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

ezss

from: [info]ezss
date: Dec. 1., 2020 - 04:18 pm
#

saguglēju uz "ņieburs apvidvārdi". Pirmais hits ;)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

ro

from: [info]roncijs
date: Dec. 1., 2020 - 04:20 pm
#

kosmoss.

Atbildēt | Iepriekšējais

ezss

from: [info]ezss
date: Dec. 1., 2020 - 04:17 pm
#

Vācu valodā ņieburam līdzīgie apģērba gabali - Mieder, Leibchen

Atbildēt | Iepriekšējais