ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - eng -
14:21
14. Februāris 2007
iztulko
gorgona
eng -
galvenais treneris?
12 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by zimbabve
From:
zimbabve
Date:
14. Februāris 2007 - 14:28
(
Pastāvīgā saite
)
head coach
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
gorgona
Date:
14. Februāris 2007 - 14:35
(
Pastāvīgā saite
)
a vai tas head coach nebūs jampampiņš ar svilpīti, kas basketbolistus dzenā, piemēram? šobrīd ir vajadzība pēc sporta kluba galvenā trenera. domā, tāpat?
(
Reply to this
) (
Parent
)
Comment by sii
From:
sii
Date:
14. Februāris 2007 - 14:29
(
Pastāvīgā saite
)
head coach?
(
Reply to this
)
Comment by markizs
From:
markizs
Date:
14. Februāris 2007 - 14:30
(
Pastāvīgā saite
)
head coach?
(
Reply to this
)
Thread started by Latvijas Regbija Federācija
From:
kits
Date:
14. Februāris 2007 - 14:53
(
Pastāvīgā saite
)
Pievienojos visiem head-coach-istiem. Pie angļiem futbolā vēl tas saucas par manager.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
gorgona
Date:
14. Februāris 2007 - 14:56
(
Pastāvīgā saite
)
a man vajg sporta klubā
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
zimbabve
Date:
14. Februāris 2007 - 15:01
(
Pastāvīgā saite
)
Man liekas, ka sporta klubā saka "trainer", nu tā kā "personal trainer".
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
ninona
Date:
14. Februāris 2007 - 17:05
(
Pastāvīgā saite
)
Es atradu, ka saka "instructor", latvijā jau arī mēdz saukt par instruktoriem. Attiecīgi tad varētu būt "chief instructor".
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
kits
Date:
14. Februāris 2007 - 17:58
(
Pastāvīgā saite
)
OK, tad toč nekāds ne head coach. Tas, kas tur par trainer kaut ko murmulē, manai ausij patīkami saka.
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by sirdnA
From:
sirdna
Date:
14. Februāris 2007 - 15:50
(
Pastāvīgā saite
)
Ja ne head, tad varbūt chief couch?
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
kits
Date:
14. Februāris 2007 - 17:57
(
Pastāvīgā saite
)
jā, galvenais dīvāns, labs.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
reptilja
Date:
22. Februāris 2007 - 04:14
(
Pastāvīgā saite
)
:DDD
(
Reply to this
) (
Parent
)
12 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
