ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - eng -
14:21 14. Februāris 2007
gorgona
[info]iztulko
[info]gorgona
Add to Memories
Tell A Friend
eng -
12 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Latvijas Regbija Federācija
From: [info]kits Date: 14. Februāris 2007 - 14:53 (Pastāvīgā saite)
Pievienojos visiem head-coach-istiem. Pie angļiem futbolā vēl tas saucas par manager.
(Reply to this) (Thread)
gorgona From: [info]gorgona Date: 14. Februāris 2007 - 14:56 (Pastāvīgā saite)
a man vajg sporta klubā
(Reply to this) (Parent) (Thread)
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 14. Februāris 2007 - 15:01 (Pastāvīgā saite)
Man liekas, ka sporta klubā saka "trainer", nu tā kā "personal trainer".
(Reply to this) (Parent)
From: [info]ninona Date: 14. Februāris 2007 - 17:05 (Pastāvīgā saite)
Es atradu, ka saka "instructor", latvijā jau arī mēdz saukt par instruktoriem. Attiecīgi tad varētu būt "chief instructor".
(Reply to this) (Parent)
From: [info]kits Date: 14. Februāris 2007 - 17:58 (Pastāvīgā saite)
OK, tad toč nekāds ne head coach. Tas, kas tur par trainer kaut ko murmulē, manai ausij patīkami saka.
(Reply to this) (Parent)
12 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)