From: virginia_rabbit	Date: 1. Janvāris 2022 - 15:26		(Pastāvīgā saite)

krievi viņus saucot arī par indiešu ceriņiem, kas tipa nav pareizi, bet tas liekas šeit mazzināms augs, tāpec gan jau dārznieki viņus sauc la krievu modei

	From: pelnufeja	Date: 1. Janvāris 2022 - 18:22		(Pastāvīgā saite)

hm, Indijas ceriņi atrodas kā cits augs, lai gan līdzīgs. Skatos pēc latīniskajiem nosaukumiem.

	From: neraate	Date: 1. Janvāris 2022 - 15:46		(Pastāvīgā saite)

Meklē pēc latīniskā stādaudzētavās katalogos. Kādi varianti tev sanāk?

	From: pelnufeja	Date: 1. Janvāris 2022 - 18:23		(Pastāvīgā saite)

Varinati ir trīs dažādi, bet visbiežāk sastopamais tomēr laikam ir Kreps Mirte, kas izklausās so weird.

	From: neraate	Date: 1. Janvāris 2022 - 19:52		(Pastāvīgā saite)

Es mašīntulkotajam š.g. neuzticētos. T.i. es lietotu Lagestrēmija, ja galīgi nevarētu atrast kā sauc latviski un ja ir vismaz 50 veidu augi kā vikipēdija saka, ir jābūt arī latviskajam nosaukumam, citādi sanāks ūdens lilija ūdensrozes vietā kā šī gada pasaku kalendārā

	From: pelnufeja	Date: 1. Janvāris 2022 - 20:13		(Pastāvīgā saite)

Jā, saprotu un piekrītu. Vienīgais, es tulkoju dzejoli un baidos, ka lagestrēmija parastam cilvēkam (piem, tādam kā man) sevišķi daudz asociāciju neraisa. Mēģināšu pajautāt varbūt augu apmaiņas grupā.

	From: degeneralis	Date: 4. Janvāris 2022 - 09:28		(Pastāvīgā saite)

Krepa mirtle jau arī parastajam mirstīgajam neko neizsaka, bet lagestrēmija vismaz skan smukāk.