ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
18:44 29. Februāris 2016
[info]iztulko
[info]mansgan
Add to Memories
Tell A Friend
10 gab. or komentēt
Comments
Thread started by vai tad
From: [info]mansgan Date: 29. Februāris 2016 - 21:09 (Pastāvīgā saite)
eurlexā ir abi, konsekvenci nesaskatu. un tā noteikti nav "informētā", jo tā ir iestāde, par kuru ir paziņots (pieteikta kaut kādam ofic. sarakstam), nevis iestāde, kurai paziņo :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]po Date: 29. Februāris 2016 - 23:39 (Pastāvīgā saite)
izziņotā?
noziņotā?
ziņotā?
zin'tā?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]mansgan Date: 29. Februāris 2016 - 23:58 (Pastāvīgā saite)
runa jau nav par to, cik dīvaini nodēvēt to latviski, bet gan par to, kā tur īsti ir ar paziņotā vs pilnvarotā
(Reply to this) (Parent) (Thread)
po From: [info]po Date: 1. Marts 2016 - 00:08 (Pastāvīgā saite)
nu, bet pasaki, ka nav dīvaini!
(Reply to this) (Parent)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 1. Marts 2016 - 01:39 (Pastāvīgā saite)
kā ir eurotermbankā?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
extranjero From: [info]extranjero Date: 1. Marts 2016 - 10:19 (Pastāvīgā saite)
pieteikta iestāde :)

Te gan prasās pēc noteiktās gal. – pieteiktā
(Reply to this) (Parent)
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)