Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

21:02 28. Februāris 2016




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

iztulko

dienasgramata


	Kas pie velna ir paliatīvs un kāpēc to piedāvā kā tulkojumu gan no angļu valodas "half-measure", gan no krievu "полумера"?

8 gab. or komentēt


	Comments

	From: rasbainieks	Date: 28. Februāris 2016 - 21:04		(Pastāvīgā saite)

tezaurā vēl nepaskatījies? http://www.tezaurs.lv/sv/?w=paliat%C4%ABvs

(Reply to this) (Thread)

	From: dienasgramata	Date: 28. Februāris 2016 - 21:10		(Pastāvīgā saite)

bet neviens taču nelieto šo vārdu tādā nozīmē! nu, kā lietvārdu un ārpus medicīniskās terminoloģijas

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: rasbainieks	Date: 28. Februāris 2016 - 21:27		(Pastāvīgā saite)

jā, manīts nav, bet vārdnīcās jau tas neliedz viņam parādīties

(Reply to this) (Parent)

	From: begemots	Date: 28. Februāris 2016 - 22:07		(Pastāvīgā saite)

Angliski paretam ir redzēts. Palliative measures. Ja nekļūdos, kaut kur FT vai Economist.

(Reply to this) (Parent)

	From: extranjero	Date: 29. Februāris 2016 - 08:15		(Pastāvīgā saite)

nekad nesaki nekad :D

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: dienasgramata	Date: 29. Februāris 2016 - 09:36		(Pastāvīgā saite)

Ar tādiem paliatīviem mēs tālu netiksim!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: extranjero	Date: 29. Februāris 2016 - 09:49		(Pastāvīgā saite)

Pasaule nav melnbalta – arī paliatīvā aprūpe bieži ir tieši vietā! :)

(Reply to this) (Parent)

	From: norkoz	Date: 29. Februāris 2016 - 13:12		(Pastāvīgā saite)

A.Curtis film'a "Century of the self" par PR industrijas ra'sanos W.Lippman koncepcija "enginiering consent" tiek saukta par paliatīvu- pseidodemokrātiju

(Reply to this) (Parent)


	8 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)