From: scorpse	Date: 20. Marts 2015 - 14:56		(Pastāvīgā saite)

Man šķiet, ka Fall in, bet es neesmu droša.

	From: rasbainieks	Date: 20. Marts 2015 - 15:05		(Pastāvīgā saite)

nu pič, tu komūnu lieto gūgles vietā? nav zolīdi. reku ņem un lasi http://en.wikipedia.org/wiki/Drill_commands

	From: pichshsh	Date: 20. Marts 2015 - 18:40		(Pastāvīgā saite)

Sorry, ja nav zolīdi. Es, protams, mēģināju iegūglēt, bet nezināju, kā meklēt. Man jau šķiet vienmēr jauki izmantot iespēju dzīvam cilvēkam pajautāt.

	From: rasbainieks	Date: 20. Marts 2015 - 19:25		(Pastāvīgā saite)

man pēc taviem pēdējo dienu jautājumiem rodas tāda sajūta, ka tev ir slinkums pašam domāt un/vai meklēt, tāpēc prasi citiem. tās ir diezgan vienkāršas lietas, kuras ir iespējams sameklēt pa vārdnīcām, uzziņu materiāliem un gūgli. tepat komūnas lapā ir samērā labs linku saraksts, ja nu vienīgi kādu brīdi nav atjaunots.

	From: pichshsh	Date: 20. Marts 2015 - 20:50		(Pastāvīgā saite)

Paldies, nezināju par to linku sarakstu! Bet jā, ja es nevaru izdomāt, tad ātrāk un vieglāk ir pajautāt cilvēkiem, nekā pašam rakties. Man jau tas neliekas nosodāmi :-).

	From: rasbainieks	Date: 20. Marts 2015 - 21:22		(Pastāvīgā saite)

nu skaties, nepārkāp to trauslo robežu, kad komūna jau dara tavu darbu tavā vietā

	From: brookings	Date: 23. Marts 2015 - 13:19		(Pastāvīgā saite)

Don't worry about it - just ask. If people want to help, they will, if not, they won't: not a big deal. Personally, I have no problems with such questions as sometimes the discussions of nuance are interesting.

	From: pichshsh	Date: 23. Marts 2015 - 13:45		(Pastāvīgā saite)

Cheers! :)

From: (Anonymous)	Date: 23. Marts 2015 - 23:28		(Pastāvīgā saite)

katram savs...
kad esi pusstundu nop*** pa gūgli, glosārijiem, eurlexu utml iestādījumiem, papētījis vāciski, krieviski vai kādu nu citu svešvalodu papildus tu, par laimi, zini. varbūt pajautājis klientam (ja var), kas atbild, ka gfrhrgls nozīmē gfrhgls, un viss...
un tad gadās, ka tomēr atkod. varbūt pats, varbūt paprasi citiem. labi, ja citi var palīdzēt.
Bet varbūt tie tulkotāji patiešām nav īsti normāli. vajag tik prasīt, nav ko visu pie sevis turēt ;)

From: (Anonymous)	Date: 23. Marts 2015 - 23:33		(Pastāvīgā saite)

starp citu, ļoti ieteicams ir iegādāties tulkojamās valodas draugu, kura vārdu krājums pārsniedz Elločkas :)