From: rasbainieks	Date: 26. Novembris 2013 - 19:59		(Pastāvīgā saite)

track record?
vēl kaut kas no multitran pagarās listes? http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%F1%F2%E0%E6&l1=1

From: po	Date: 26. Novembris 2013 - 20:02		(Pastāvīgā saite)

Nezinu, vai tas ir perfekcionisms vai stulbums (vai varbūt tas šoreiz ir viens un tas pats), bet nekas, ko esmu atradis, mani neapmierina (manuprāt, nekas neatbilst idejai). Laikam vnk izlīdzēšos ar kkādu "duration of employment" un ejiet dirst - ja reiz nav laba termina, tad var iztikt; saprast tāpat varēs.

	From: begemots	Date: 26. Novembris 2013 - 21:24		(Pastāvīgā saite)

man kkā intuitīvi šķistu, ka "duration of employment" attiektos uz vienu darbavietu -- respektīvi, cik ilgi esi nostrādājis kantorī X. Pie tam, "duration" neizklausās labi priekš kā tāda; duration, manuprāt, parasti lieto salīdzinoši īsiem laika sprīžiem.

From: po	Date: 26. Novembris 2013 - 21:26		(Pastāvīgā saite)

kkā tā

From: po	Date: 26. Novembris 2013 - 20:07		(Pastāvīgā saite)

enīvei, thx