From: drew	Date: 18. Janvāris 2008 - 09:38		(Pastāvīgā saite)

-sons un -dotira

From: tiesibsargs	Date: 18. Janvāris 2008 - 10:41		(Pastāvīgā saite)

es balsoju par vārdu un uzvārdu netulkošanu. pietiek jau ar to, ka mēs viņus latviskojot kropļojam. Piemēram Persson - Pērsons/Pēršons (daži gudrīši pat gribētu rakstīt Pēšons). Pēc tavas loģikas būtu jāraksa Pēradēls.

	From: teja	Date: 18. Janvāris 2008 - 17:17		(Pastāvīgā saite)

ar islandiešu "uzvārdiem" ir savādāk, viņiem (lielākajai daļai) uzvārdu nemaz nav, t.i. tādu uzvārdu kā zviedriem vai dāņiem, kas paliek nemainīgi dzimtai. Personu tā sauc tādēļ, ka viņā tēvs bija Pērs, bet Persona dēlam būs atkal cits "uzvārds". Un sievietēm visām nāk klāt -dotira, pēc katras tēva vārda.

	From: zimbabve	Date: 21. Janvāris 2008 - 23:33		(Pastāvīgā saite)

Latviešu valodā uzvārdus, vārdus transkribē atbilstoši izrunai, tātad -sons un -dotira.