From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:13		(Pastāvīgā saite)

salīdzinot ar angļu tekstu, "Unterthänige" būs "subjects".
/ak man, kas arī plāno pēc kāda laika lasīt Nīči oriģinālvalodā..

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:17		(Pastāvīgā saite)

jā, bet salīdzinot ar krievu - padotais.

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:21		(Pastāvīgā saite)

ahā, bet tā jau arī var tulkot subjects! ...subject ir kaut kas, kas ir zem... zem object.. hihi, kā man patīk valodas, tur var ielikt tik daudz iztēles un beigu beigās izrādīties pareizs.
"those who are subject to nightmares" saprotamā latv.val. būs "tie, kam rādās murgi" ie. "tie, kas "pakļaujas" murgiem".. kaut kā tā..

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:23		(Pastāvīgā saite)

jā, bet vārdam "subjekts" filosofijā ir specifiska nozīme. nevar tā vienkārši likt.

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:28		(Pastāvīgā saite)

vārdam "subjekts" filosofijā ir ne viena vien nozīme, un visas specifiskas! Labāk vispār to nelietot, tiesa.

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:18		(Pastāvīgā saite)

kāpēc gribi lasīt Nīči?

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:22		(Pastāvīgā saite)

jo tādi plāni skolas un ne tikai skolas sakarā!

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:24		(Pastāvīgā saite)

pastāsti!

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:31		(Pastāvīgā saite)

šosemestr mēģinu rakstīt par Traģēdijas Dzimšanu, nākamgad.. kaut ko citu, kaut ko ne tik traģisku! :D No kurienes ir šis citāts?

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:33		(Pastāvīgā saite)

Viņpus labā un ļaunā, desmitā nodaļa, pats sākums.

Tu studē filosofiju?

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:34		(Pastāvīgā saite)

oui!

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:35		(Pastāvīgā saite)

kurš kurss? :)

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:37		(Pastāvīgā saite)

nelaimīgais otrais!
Es pieļauju, ka Tu esi no trešā kursa... /?

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:38		(Pastāvīgā saite)

nē, es vispār esmu 1 gadu akadēmiskajā, 1 gadu atskaitīta (nedeva otru), un viss dēļ bakalaura darba.

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:39		(Pastāvīgā saite)

..bakalaura darba, kuru Tu šobrīd centies pieveikt? Kā saucas?

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:45		(Pastāvīgā saite)

Perspektīvisma nozīme Nīčes morāles filosofijas interpretācijā.

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:27		(Pastāvīgā saite)

es labprāt atrunātu lasīt Nīči :)

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:30		(Pastāvīgā saite)

stāsti nu pasakas! kāpēc tad atrunāt no vesela piedzīvojuma? :)
Tavs tulkojums krietni vien glaunāks kā manējais, ko iesāku, bet tā arī nepabeidzu.. (šim teksta gabaliņam) un redzi, latviski jau tīri labi var saprast, ko viņš domā..

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:35		(Pastāvīgā saite)

neatgriezeniskas sekas. es tieši vakar domāju par to, cik simbolsiki, ka manas attiecības ar filosofiju beidzas kopā ar Nīči un iespējams - tieši dēļ viņa.

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:38		(Pastāvīgā saite)

Viņam pašam viņš arī izrādījās neatgriezenisks.. bet nu.. kāpēc tad tik tā? Tad varbūt vajag mest viņu pie malas, ķerties pie kā "labāka"?

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:42		(Pastāvīgā saite)

"„Filosofijas galvenais uzdevums, kā uzskatīja Nīče, nav censties atrast atbildes uz tiem jautājumiem, par kuriem filosofi ir strīdējušies gadsimtu garumā (jo visas iespējamās pozīcijas jau ir zināmas), bet gan parādīt, kāpēc ir radušies visi šie strīdi. Un ja tas noskaidrosies, tad tradicionālā veidā formulētās problēmas risinājuma meklējums vairs nebūs tik interesants un tik svarīgs. Nīčem filosofiskā problēma nav tas, kas ir jāatrisina, bet tas, kas ir jāpārvar.”

(Danto. Nīče kā filosofs)

Nu tad lūk, esmu pārvarējusi arī pašu filosofiju, mani daudz vairāk gribās dzīvot, nevis domāt par to, jautāt, šaubīties, balansēt uz tās robežas un domāt par to, ka vislabākais cilvēkam ir nepiedzimt.

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:47		(Pastāvīgā saite)

atbilde ir gana laba un, jāsaka, patiešām Nīčiska! :D Man šķiet, viņš priecātos :)

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:59		(Pastāvīgā saite)

Klau, a pie kā tu raksti? Pie Šuvajeva? Varbūt tu zini, vai viņam pirmdien notiks konsultācija?

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 21:20		(Pastāvīgā saite)

es rakstu pie Rubenes, bet pirmdien pie Šuvajeva konsultācija notiks, vismaz mana kursabiedrene, ar kuras sniegumu Šuvajevs esot neapmierināts, pie viņa pirmdien dosies!

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 21:58		(Pastāvīgā saite)

jā, Šuvajevs reti kad ir apmierināts ar sniegumu. šāds psiholoģisks spiediens ļoti traucē rakstīt. pat neceru, ka par manējo viņš varētu pateikt kaut vienu labu vārdu.