From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:21		(Pastāvīgā saite)

ahā, bet tā jau arī var tulkot subjects! ...subject ir kaut kas, kas ir zem... zem object.. hihi, kā man patīk valodas, tur var ielikt tik daudz iztēles un beigu beigās izrādīties pareizs.
"those who are subject to nightmares" saprotamā latv.val. būs "tie, kam rādās murgi" ie. "tie, kas "pakļaujas" murgiem".. kaut kā tā..

	From: aleja	Date: 12. Maijs 2007 - 20:23		(Pastāvīgā saite)

jā, bet vārdam "subjekts" filosofijā ir specifiska nozīme. nevar tā vienkārši likt.

	From: coda	Date: 12. Maijs 2007 - 20:28		(Pastāvīgā saite)

vārdam "subjekts" filosofijā ir ne viena vien nozīme, un visas specifiskas! Labāk vispār to nelietot, tiesa.