putnupr ([info]putnupr) rakstīja [info]gribam_zinaat kopienā,
@ 2012-09-02 22:57:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
kas pēdējā laikā tā par modi, ka cilvēki saka: "paldies liels", "paldies mīļš", "paldies sirsnīgs" utml.? (tā vietā, lai teiktu "liels paldies", "sirsnīgs paldies" utt.)

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]alefs
2012-09-02 23:00 (saite)
Izklausās pēc krievu valodas ietekmes.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]putnupr
2012-09-02 23:01 (saite)
jā. kādreiz tā nerunāja.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]aardark
2012-09-02 23:07 (saite)
Tagad arī nerunā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]putnupr
2012-09-02 23:12 (saite)
tu nerunaa, bet es dzirdu taa runaajam :(

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]lidot
2012-09-02 23:24 (saite)
rusicisms, un viss.
tāds pats parazīts kā "pa lielam".

(Atbildēt uz šo)


[info]saikne_neochin
2012-09-03 00:26 (saite)
krievu val, jes, bet mandomāt, ka cilvēki tā saka arī, lai pateiktu vairāk par padlies, taču paliktu drošā bezatbildības attālumā. sirsnīgs paldies, skan tuvāk/konkrētāk, bet paldies sirsnīgs ir kaut kāds sveša suņa murgs, ar atzinību it kā.
aizdirsos :D

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]putnupr
2012-09-03 21:52 (saite)
tavs variants man patiik:)

taapat kaa 'es tevi miilu' ir tuvaak nekaa 'es miilu tevi'

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]saikne_neochin
2012-09-04 09:09 (saite)
jap :)
un visādi teiksim, šis, šā, šim, šo, piemēram, un citi, ko lieto vietā un nevietā palīdz atsvešināties no teksta, teiksim, ja es nejūtos šajā situācijā droša, es, piemēram, izmantoju, šādus vārdiņus, pa lielam.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]walkire
2012-09-03 01:43 (saite)
Nu paga, kādi rusicismi? Visās tās frāzēs, ja tās iztulko krieviski, īpašības vārds ir pirms "paldies". Большое спасибо (pareizi ir tieši šādi), душевное спасибо utt.

(Atbildēt uz šo)


[info]misame
2012-09-03 08:05 (saite)
Tas ir no tā paša saraksta, kur "tu ko?!" (latviskā "ko tu?!" vietā) un "pankūkas kartupeļu" (latviskā "kartupeļu pankūkas" vietā)- rusicisms

(Atbildēt uz šo)


[info]huinja
2012-09-03 18:09 (saite)
Paldies, tev liels.

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?