Sviesta Ciba |

silent wings (

sw) rakstīja,
@ 2006-09-21 00:32:00

Mūzika:	Hitradio OE3
Entry tags:	poetry

Erinnerung

Willst du immer weiterschweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Glück ergreifen,
denn das Glück ist immer da.

/Goethe/

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	murks 2006-09-21 00:46 (saite)
	Das Glück ist überall, es drückt auf Seele sehr. Man sieht vor lautem Glück gar keine Menschen mehr. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	:) sw 2006-09-21 10:51 (saite)
	Was für Ideen kannst Du schenken. Jetzt brauch' ich Zeit um nachzudenken. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: :) murks 2006-09-21 15:03 (saite)
	Und vergisse nicht uns mitzuteilen das Auskomme von Deiner Weilen. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	kills 2006-09-21 03:31 (saite)
	Nē! Nē, nu viss jau baig ok, tikai es tikko beidzu tulkot tekstu vācu val. un pārmaiņas pēc draudziņiem.lv nolemu palūrēt ciba, un te-.. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	sw 2006-09-21 10:54 (saite)
	:D Es tak zināju, ka šonakt par godu kills kaut kas vācu mēlē jāieraksta. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	divi_g 2006-09-21 08:07 (saite)
	Kas, kas par gļukiem?? ;) (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	sw 2006-09-21 11:19 (saite)
	Gļuki? O jā. :D Kaut kādā nakts posmā laikam būšu ļoti gļücklich sajutusies, ka uz vācu dzeju panesās. :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	divi_g 2006-09-21 11:24 (saite)
	Nu Tu ar tām sēnītēm tā uzmanīgāk, labi :))) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	sw 2006-09-21 11:30 (saite)
	Aha. :))) Nu, es jau cenšos ievērot mērenību it visā, bet Tu jau zini, kā mēdz būt - the spirit is willing but the flesh is weak. :P (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	divi_g 2006-09-21 11:33 (saite)
	Kaut kur atminos lasījis, ka kāda automātiskā tulkošanas sistēms šo teicienu bija pārtulkojusi kā Vodka ģeržitsa, a mjaso protuhlo ;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	sw 2006-09-21 11:36 (saite)
	O, šķiet, šis ir viens no tiem gadījumiem, kad tulkojums pārspēj originālu. :D (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	divi_g 2006-09-21 12:26 (saite)
	Tādēļ jau arī palika atmiņā :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	chimera 2006-09-21 13:12 (saite)
	tu esi poliglõts? :) (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	sw 2006-09-21 13:16 (saite)
	Nē, drīzāk puskoka lēcējs. :P (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	ess 2006-09-21 14:16 (saite)
	ak, varenais Geete :) un deutsch.. cik patiikami kaut ko vaaciski palasiit. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	sw 2006-09-21 14:39 (saite)
	Man arī reizēm uznāk deutsch lēkmes - kā šonakt. Ne no šā, ne no tā. :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?

Navigate: