silent wings ([info]sw) rakstīja,
@ 2006-09-21 00:32:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Mūzika:Hitradio OE3
Entry tags:poetry

Erinnerung

Willst du immer weiterschweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Glück ergreifen,
denn das Glück ist immer da.

/Goethe/


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]divi_g
2006-09-21 11:33 (saite)
Kaut kur atminos lasījis, ka kāda automātiskā tulkošanas sistēms šo teicienu bija pārtulkojusi kā Vodka ģeržitsa, a mjaso protuhlo ;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]sw
2006-09-21 11:36 (saite)
O, šķiet, šis ir viens no tiem gadījumiem, kad tulkojums pārspēj originālu. :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]divi_g
2006-09-21 12:26 (saite)
Tādēļ jau arī palika atmiņā :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?